|
||
頂你個肺
ding2 nei5 go3 fai3 |
||
[profanity] How dare you?! Get lost! Blow Me! [literally] to apply pressure to your lungs. Note that this really has nothing to do with the lungs and is a sound contraction from the vulgar expression 頂你個塊閪 [ding nei go faai hai]: ding nei go faai hai → ding nei go f(aai h)ai = ding nei go fai. There is some debate as to how profane this phrase is. It seems to have become less offensive in recent times, and is roughly equivalent to "blow me".
Level: 3 Google Frequency: 4,220 This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 |
||
頂你個肺 / 顶你个肺 | ||
This word has been viewed 15271 times since 30th Oct 2012, was added by Emerald on 8th Apr 2005 15:50 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
Characters in this word:頂 deng2 ding2 - top; carry on the head; most; retort你 nei5 - you 個 go3 - unit; individual 肺 fai3 - lung |
||