Edit-log - CantoDict

CantoDict Project. Cantonese - Mandarin - English Chinese Dictionary

Log of last 50 edits to Compound Words in Database

(Please remember all edits are opinions only, if you disagree with an edit either contact the editor, re-edit the word with an explanatory comment or post to the forum for alternative points of view)

Word	Details (jyutping \| pinyin \| Short desc \| desc \| level \| type \| confidence)	Comments	Editor	Time
食髓知味	食髓知味 \| \| zik6 seoi5 zi1 mei6 \| \| Having tasted the marrow, the longing for its savour grows \| \| \| Level 3 \| 0 \| IDIOM was changed to... 食髓知味 \| \| zik6 seoi5 zi1 mei6 \| \| Having tasted the marrow, the longing for its savour grows \| \| This is similar in meaning to the expression 食過返尋味/食過翻尋味. \| Level 3 \| \| IDIOM		bybell	15th May 2008
食過返尋味	食過返尋味 \| \| sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6 \| \| Having tasted the marrow, the longing for its savour grows \| \| \| Level 3 \| 粵 0 \| IDIOM was changed to... 食過返尋味 \| 食过返寻味 \| sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6 \| \| come back for more \| to come back for more; to repeat a pleasant experience\r\n[lit] to return for the taste of sth one has eaten \| [普] 食髓知味 \| Level 3 \| 粵 \| IDIOM	Definitions revised.	C Chiu	15th May 2008
吃苦	吃苦 \| \| hek3 fu2 \| \| to bear hardships \| \| \| Level 3 \| 國 0 was changed to... 吃苦 \| \| hek3 fu2 \| chi1 ku3 \| to bear hardships (lit., \"eat bitterness\") \| \| \| Level 3 \| 國 \| VERB		bybell	14th May 2008
折門	折門 \| \| zit3 mun4 \| \| an accordion door \| \| \| Level 3 \| 0 \| NOUN was changed to... 折門 \| \| zit3 mun4 \| \| an accordion door, a folding door \| \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	14th May 2008
救援人員	救援人員 \| \| gau3 wun4 jan4 jyun4 \| \| rescue workers, relief workers \| \| \| Level 3 \| 0 \| COMMON FORMATION was changed to... 救援人員 \| \| gau3 wun4 jan4 jyun4 \| jiu4 yuan2 ren2 yuan2 \| rescue workers, relief workers \| \| \| Level 3 \| \| NOUN \| COMMON FORMATION		bybell	14th May 2008
救援人員	救援人員 \| \| gau3 wun4 jan4 jyun4 \| \| rescue workers \| \| \| Level 3 \| 0 \| COMMON FORMATION was changed to... 救援人員 \| \| gau3 wun4 jan4 jyun4 \| jiu4 yuan2 ren2 yuan2 \| rescue workers, relief workers \| \| \| Level 3 \| \| COMMON FORMATION		bybell	14th May 2008
餘震	餘震 \| \| jyu4 zan3 \| \| an aftershock (lit., "remainder of an earthquake"), aftershocks \| \| \| Level 3 \| 0 \| NOUN was changed to... 餘震 \| \| jyu4 zan3 \| yu2 zhen4 \| an aftershock (lit., \"remainder of an earthquake\"), aftershocks \| \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	14th May 2008
餘震	餘震 \| \| jyu4 zan3 \| \| an aftershock \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 餘震 \| \| jyu4 zan3 \| \| an aftershock (lit., \"remainder of an earthquake\"), aftershocks \| \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	14th May 2008
暴殄天物	暴殄天物 \| \| bou6 tin5 tin1 mat6 \| \| a reckless waste of food, grain, etc. \| \| \| Level 3 \| 0 \| IDIOM was changed to... 暴殄天物 \| \| bou6 can2 tin1 mat6 \| bao4 tian3 tian1 wu4 \| a reckless waste of food, grain, etc. \| \| \| Level 3 \| \| IDIOM		bybell	14th May 2008
山水有相逢	山水有相逢 \| \| saan1 seoi2 jau5 soeng1 fung4 \| \| two unrelated people will eventually meet at one point \| \| \| Level 3 \| 0 \| IDIOM was changed to... 山水有相逢 \| \| saan1 seoi2 jau5 soeng1 fung4 \| \| two unrelated people will eventually meet at one point; today you treat me bad, and one day i will revenge \| \| \| Level 3 \| \| IDIOM		WANNABEAFREAK	14th May 2008
地點	地點 \| 地点 \| dei6 dim2 \| \| venue; place \| venue; place; spot; location \| \| Level 2 \| \| simplified unverified was changed to... 地點 \| 地点 \| dei6 dim2 \| di4 dian3 \| venue; place \| venue; place; spot; location; site \| \| Level 2 \| \| NOUN		bybell	13th May 2008
成都	成都 \| \| sing4 dou1 \| \| Chengdu (in Sichuan Province) \| \| \| Level 4 \| 0 \| PLACE was changed to... 成都 \| \| sing4 dou1 \| cheng2 du1 \| Chengdu (in Sichuan Province) \| \| \| Level 3 \| \| BRANDNAME		bybell	13th May 2008
母子垂直感染	母子垂直感染 \| \| mou5 zi2 seoi4 zik6 gam2 jim5 \| \| mother-to-infant transmission \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 母子垂直感染 \| \| mou5 zi2 seoi4 zik6 gam2 jim5 \| mu3 zi3 chui2 zhi2 gan3 ran3 \| mother-to-infant transmission \| \| \| Level 3 \| \| COMMON FORMATION		C Chiu	13th May 2008
染	Character: 染 \| \| \| jim5 \| \| dye; infect; pollute \| [1] [v] dye [2] [v] be contagious; infect; get infected; catch a disease; infectious [3] [v] soil; pollute [4] [v] have an affair with [5] [v] make strokes \| \| Radical 1 = 75 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 9 \| \| was changed to... 染 \| \| \| jim5 \| ran3 \| dye; infected; pollute \| [1] dye; tint; colour \r\n[2] contract (a disease, a bad habit, etc); get infected\r\n[3] pollute; soil; contaminate \r\n[4] illicit relationship \| \| Radical 1 = 75 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 9 \| \| \| NOUN \| VERB \| default PoS = 12	Fifth & last definition is deleted.	C Chiu	13th May 2008
唔知好嬲定好笑	唔知好嬲定好笑 \| \| m4 zi1 hou2 nau1 ting6 hou2 siu3 \| \| find sth both funny and annoying \| find sth both funny and annoying; not know whether to laugh or get infuriated; be in an awkward situation \| longer Cantonese form: 唔知好嬲定係好笑 \| Mandarin: 啼笑皆非 \| Level 3 \| 粵 0 \| IDIOM was changed to... 唔知好嬲定好笑 \| \| m4 zi1 hou2 nau1 ding6 hou2 siu3 \| \| find sth both funny and annoying \| find sth both funny and annoying; \r\nnot know whether to laugh or get infuriated; \r\nbe in an awkward situation \| longer Cantonese form: 唔知好嬲定係好笑 \| Mandarin: 啼笑皆非 \| Level 3 \| 粵 \| IDIOM		SaNgUi	13th May 2008
石斑	石斑 \| \| sek6 baan1 \| \| rock cod; grouper (fish) \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 石斑 \| \| sek6 baan1 \| shi2 ban1 \| rock cod; grouper (fish), garoupa \| \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	13th May 2008
貂熊	貂熊 \| \| diu1 hung4 \| \| a wolverine; a glutton \| \| \| Level 3 \| 0 \| NOUN was changed to... 貂熊 \| \| diu1 hung4 \| diao1 xiong2 \| a wolverine; a glutton \| \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	13th May 2008
殄	Character: 殄 \| \| \| tin5 can2 \| \| to end; to exterminate \| \| \| Radical 1 = 78 \| Radical 2 = 0 \| Level 0 \| Strokes = 9 \| \| was changed to... 殄 \| \| \| tin5 can2 \| tian3 \| to end; to exterminate \| end, exterminate, waste(d), destroy something/multiple things organic (re: with little to no purpose or reason) \| \| Radical 1 = 78 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 9 \| \|		bybell	12th May 2008
屙屎唔出賴地硬，屙尿唔出賴風猛	屙屎唔出賴地硬，屙尿唔出賴風猛 \| \| o1 si2 m4 ceot1 laai6 dei6 ngaang6 o1 niu6 m4 ceot1 laai6 fung1 maang5 \| \| blame the tools for bad workmenship \| \| \| Level 3 \| 粵 0 \| IDIOM was changed to... 屙屎唔出賴地硬，屙尿唔出賴風猛 \| \| o1 si2 m4 ceot1 laai6 dei6 ngaang6 o1 niu6 m4 ceot1 laai6 fung1 maang5 \| \| blame the tools for bad workmanship \| \| \| Level 3 \| 粵 \| IDIOM		bybell	12th May 2008
彌月	彌月 \| 弥月 \| nei4 jyut62 \| \| the full moon; the first full moon after birth (i.e., entering the second month) \| \| \| Level 3 \| 0 \| NOUN was changed to...* 彌月 \| 弥月 \| nei4 jyut6*2 \| mi2 yue4 \| the first full month after birth (i.e., entering the second month) \| \| \| Level 3 \| unsure \| NOUN		bybell	12th May 2008
亞倫街	亞倫街 \| \| aa3 leon42 gaai1 \| \| Allen Street \| \| \| Level 4 \| 0 \| PLACE was changed to...* 亞倫街 \| \| aa3 leon4*2 gaai1 \| \| Allen Street \| \| \| Level 5 \| \| BRANDNAME		bybell	12th May 2008
屙啡啡	屙啡啡 \| \| o1 fe14 fe12 \| \| diarrhoea, diarrhea \| \| \| Level 3 \| 0 \| NOUN was changed to... 屙啡啡 \| \| o1 fe14 fe12 \| \| diarrhoea, diarrhea \| \| \| Level 3 \| 粵 \| NOUN		bybell	11th May 2008
畀機會我做個稱職嘅老婆	Word example: 你要做個稱職嘅老婆 \| You must become a good and competent wife. \| \| \| \| Level 3 \| 粵 \| was changed to... 畀機會我做個稱職嘅老婆 \| Give me a chance to be a good and competent wife. \| \| \| \| Level 3 \| 粵 \|		bernard	11th May 2008
乳蛾	乳蛾 \| \| jyu5 ngo4 \| \| acute tonsilitis \| \| \| Level 3 \| 0 \| NOUN was changed to... 乳蛾 \| \| jyu5 ngo4 \| ru3 e2 \| acute tonsilitis \| acute tonsilitis, inflammation of the palatine tonsils, sometimes covered with a yellowish-white secretion like milk \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
扁桃腺炎	扁桃腺炎 \| \| pin1 tou4 sin3 jim4 \| \| tonsillitis \| tonsillitis, the inflammation of the tonsils in the mouth \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 扁桃腺炎 \| \| pin1 tou4 sin3 jim4 \| bian3 tao2 xian4 yan2 \| tonsillitis \| tonsillitis, the inflammation of the tonsils in the mouth \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
麵包	麵包 \| 面包 \| min6 baau1 \| \| bread \| \| \| Level 2 \| 0 was changed to... 麵包 \| 面包 \| min6 baau1 \| mian4 bao1 \| bread \| bread \| var. form: 麵飽 \| \| Level 2 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
雞尾包	雞尾包 \| \| gai1 mei5 baau1 \| \| cocktail bun \| cocktail bun -- a bun with a sweet coconut filling found in many Chinese bakeries, made and shaped slightly differently than 菠蘿包 ('pineapple' buns); 雞尾 ("chicken tail") is a direct translation of the English word "cocktail", even though it has nothing to do with chickens/cocks or tails. \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 雞尾包 \| \| gai1 mei5 baau1 \| \| cocktail bun \| cocktail bun -- a bun with a sweet coconut filling found in many Chinese bakeries, made and shaped slightly differently than 菠蘿包 (\'pineapple\' buns); 雞尾 (\"chicken tail\") is a direct translation of the English word \"cocktail\", even though it has nothing to do with chickens/cocks or tails. \| var. form: 雞尾飽 \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
包子	包子 \| \| baau1 zi2 \| \| steamed stuff bun \| steamed stuff bun \| Usu. just "包" in spoken Cant. \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 包子 \| \| baau1 zi2 \| bao1 zi5 \| steamed stuff bun \| steamed stuff bun \| Usu. just \"包\" in spoken Cant., var. form: 飽子 \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
危難中，"有子不需父上前"；搶險時，"上陣不離父子兵"。	Word example: 危難中， \| A son would would protect his father and face the danger himself; but in times of emergency, both son and father would fight the battle together. \| \| \| \| Level 3 \| \| was changed to... 危難中，\"有子不需父上前\"；搶險時，\"上陣不離父子兵\"。 \| A son would would protect his father and face the danger himself; but in times of emergency, both son and father would fight the battle together. \| \| \| \| Level 3 \| \|		bernard	11th May 2008
危難中，	Word example: 危難中，"有子不需父上前"；搶險時，"上陣不離父子兵"。 \| A son would would protect his father and face the calamity himself; but in times of emergency, both son and father would fight the battle together. \| \| \| \| Level 3 \| \| was changed to... 危難中， \| A son would would protect his father and face the danger himself; but in times of emergency, both son and father would fight the battle together. \| \| \| \| Level 3 \| \|		bernard	11th May 2008
彈	Character: 彈 \| 弹 \| \| daan6 daan62 taan4 \| \| strum a stringed instrument; accuse; bullet \| [1] [v] [taan4] strum a stringed instrument [2] [v] [taan4] impeach; accuse; press down [3] [n] [daan62] pellet; bullet; bomb [4] [v] [daan6] rebound \| \| Radical 1 = 57 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 15 \| \| \| NOUN \| VERB was changed to... 彈 \| 弹 \| \| daan6 daan62 taan4 \| dan4 tan2 \| strum a stringed instrument; accuse; bullet \| [1] [v] [粵: taan4, 普: tan2] strum a stringed instrument \r\n[2] [v] [粵: taan4, 普: tan2] impeach; accuse; press down\r\n[3] [n] [粵: daan62, 普: dan4] pellet; bullet; bomb\r\n[4] [v] [粵: daan6, 普: dan4] rebound \r\n \| \| Radical 1 = 57 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 15 \| \| \| NOUN \| VERB		bybell	11th May 2008
彈	Character: 彈 \| 弹 \| \| daan6 taan4 \| \| to strum a stringed instrument \| [1] to strum a stringed instrument [2] [n] pellet; bullet; bomb [3] [v] rebound [4] [v] impeach \| \| Radical 1 = 57 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 15 \| \| was changed to... 彈 \| 弹 \| \| daan6 daan62 taan4 \| dan4 tan2 \| strum a stringed instrument; accuse; bullet \| [1] [v] [taan4] strum a stringed instrument \r\n[2] [v] [taan4] impeach; accuse; press down\r\n[3] [n] [daan62] pellet; bullet; bomb\r\n[4] [v] [daan6] rebound \r\n \| \| Radical 1 = 57 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 15 \| \| \| NOUN \| VERB		bybell	11th May 2008
身骨	身骨 \| \| san1 gwat1 \| \| bones, relics; body (see long def.) \| [1] bones, relics (of Buddhist holy men), alternative term for 舍利 = sarira which means "body" in Sanskrit [2] "body" as defined in tea sensory tests used by expert tea tasters. This expresses the weight of the drink on the tongue, the strength of taste and the feeling of fullness in the mouth. It is graded from light to full. (source: Baidu, and the Wissotsky Tea web site) \| \| Level 4 \| 0 \| NOUN was changed to... 身骨 \| \| san1 gwat1 \| shen1 gu3 \| bones, relics; body (see long def.) \| [1] bones, relics (of Buddhist holy men), alternative term for 舍利 = sarira which means \"body\" in Sanskrit (source: Wikipedia) [2] \"body\" as defined in tea sensory tests used by expert tea tasters. This expresses the weight of the drink on the tongue, the strength of taste and the feeling of fullness in the mouth. It is graded from light to full. (source: Baidu, and the Wissotsky Tea web site) \| \| Level 4 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
身骨	身骨 \| \| san1 gwat1 \| \| body \| \| \| Level 3 \| 0 \| NOUN was changed to... 身骨 \| \| san1 gwat1 \| shen1 gu3 \| bones, relics; body (see long def.) \| [1] bones, relics (of Buddhist holy men), alternative term for 舍利 = sarira which means \"body\" in Sanskrit [2] \"body\" as defined in tea sensory tests used by expert tea tasters. This expresses the weight of the drink on the tongue, the strength of taste and the feeling of fullness in the mouth. It is graded from light to full. (source: Baidu, and the Wissotsky Tea web site) \| \| Level 4 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
雙	Character: 雙 \| 双 \| \| soeng1 \| \| [1] [n] set of two; pair; brace; couple; both; \| [1] [n] set of two; pair; brace; couple; both; persons or things that come in pairs [2] two; both; even (as distinct from odd) \| \| Radical 1 = 172 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 18 \| \| unsure was changed to... 雙 \| 双 \| \| soeng1 \| shuang1 \| two; pair; double \| [1] two; pair; dual; both \r\n[2] double; two-fold\r\n[3] even (as opposite of odd)\r\n \r\n \| \| Radical 1 = 172 \| Radical 2 = 0 \| Level 2 \| Strokes = 18 \| \| \| ADJ \| CLASSIFIER \| default PoS = 11	To 'normalize' an UNSURE entry.	C Chiu	11th May 2008
讀	Character: 讀 \| 读 \| \| dau6 duk6 \| \| [1] [v] read; pronounce [2] [v] attend school; \| [1] [v] read; pronounce [2] [v] attend school; go to school; college, etc. [3] [v] study pauses in a sentence \| \| Radical 1 = 149 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 22 \| \| unsure was changed to... 讀 \| 读 \| \| duk6 dau6 \| du2 dou4 \| to read; attend school \| duk6 & du2\r\n[1] read; pronounce; read aloud \r\n[2] attend school; study\r\n\r\ndau6 & dou4\r\n[n] slight pause in reading \r\n \| \| Radical 1 = 149 \| Radical 2 = 0 \| Level 2 \| Strokes = 22 \| \| \| NOUN \| VERB \| default PoS = 12	To 'normalize' an UNSURE entry.	C Chiu	11th May 2008
借	Character: 借 \| \| \| ze3 \| \| [1] [v] borrow [2] [v] lend \| [1] [v] borrow [2] [v] lend [3] [v] avail oneself; make use of; resort to [4] [v] make pretext of [5] if; supposing \| \| Radical 1 = 9 \| Radical 2 = 0 \| Level 3 \| Strokes = 10 \| \| unsure was changed to... 借 \| \| \| ze3 \| jie4 \| borrow; lend \| [1] borrow \r\n[2] lend; loan \r\n[3] make use of; take advantage of; make a pretext of \r\n\r\n \| \| Radical 1 = 9 \| Radical 2 = 0 \| Level 2 \| Strokes = 10 \| \| \| VERB	To 'normalize' an UNSURE entry.	C Chiu	11th May 2008
家肥屋潤	家肥屋潤 \| \| gaa1 fei4 uk1 jeon6 \| \| a prosperous family \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 家肥屋潤 \| \| gaa1 fei4 uk1 jeon6 \| \| a prosperous family \| \| \| Level 3 \| 粵 \| IDIOM		bybell	11th May 2008
熱銷	熱銷 \| 热销 \| jit6 siu1 \| \| n demand (goods, service, person), sought after \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 熱銷 \| 热销 \| jit6 siu1 \| re4 xiao1 \| in demand (goods, service, person), sought after \| \| \| Level 3 \|		bybell	11th May 2008
山崗	山岡 \| 山冈 \| saan1 gong1 \| \| a mound; a small hill \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified was changed to... 山崗 \| 山岗 \| saan1 gong1 \| shan1 gang3 \| a mound; a small hill \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified \| NOUN		bybell	11th May 2008
照明	照明 \| \| ziu3 ming4 \| \| lighting \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 照明 \| \| ziu3 ming4 \| zhao4 ming2 \| illumination \| \| \| Level 3 \|		bybell	11th May 2008
主題	主題 \| 主题 \| zyu2 tai4 \| \| subject matter; title \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified was changed to... 主題 \| 主题 \| zyu2 tai4 \| zhu3 ti2 \| theme, subject matter; title \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified \| NOUN		bybell	11th May 2008
三番四次	三番五次 \| \| saam1 faan1 ng5 ci3 \| \| (to do sth.) over and over again \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 三番四次 \| 三番四次 \| saam1 faan1 sei3 ci3 \| san1 fan1 si4 ci4 \| (to do sth.) over and over again \| \| \| Level 3 \| \| IDIOM		bybell	11th May 2008
四週	四週 \| \| sei3 zau1 \| \| all around \| all around \| Syn.: 周圍; 四處 \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 四週 \| \| sei3 zau1 \| si4 zhou1 \| all around \| all around \| Syn.: 週圍; 四處 \| \| Level 3 \|		bybell	11th May 2008
四週	四周 \| \| sei3 zau1 \| \| all around \| all around \| Syn.: 周圍; 四處 \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 四週 \| \| sei3 zau1 \| si4 zhou1 \| all around \| all around \| Syn.: 周圍; 四處 \| \| Level 3 \|		bybell	11th May 2008
書記	書記 \| 书记 \| syu1 gei3 \| \| clerk \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified was changed to... 書記 \| 书记 \| syu1 gei3 \| shu1 ji4 \| clerk; secretary (in China) \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified \| NOUN		bybell	11th May 2008
水份	水分 \| \| seoi2 fan6 \| \| moisture content \| \| \| Level 2 \| 0 was changed to... 水份 \| \| seoi2 fan6 \| shui3 fen4 \| moisture content \| \| \| Level 2 \|		bybell	11th May 2008
食堂	食堂 \| \| sik6 tong4 \| \| dining hall; food hall; eating place (indoors) \| \| \| Level 3 \| 0 was changed to... 食堂 \| \| sik6 tong4 \| shi2 tang2 \| dining hall; food hall; eating place (indoors), cafeteria \| \| \| Level 3 \| \| NOUN		bybell	11th May 2008
奔馳	奔馳 \| 奔驰 \| ban1 ci4 \| \| to run quickly; speed \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified was changed to... 奔馳 \| 奔驰 \| ban1 ci4 \| ben1 chi2 \| to run quickly; speed; Mercedes Benz (in China) \| \| \| Level 3 \| \| simplified unverified \| BRANDNAME \| VERB		bybell	11th May 2008
佈告	布告 \| \| bou3 gou3 \| \| a notice; a bulletin \| \| \| Level 2 \| 0 was changed to... 佈告 \| \| bou3 gou3 \| bu4 gao4 \| a notice; a bulletin \| \| \| Level 2 \|		bybell	11th May 2008

Script executed in 0.061197 secs

CantoDict v1.3.12 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2008.