等 (dang2 ting3 ting2 dei6 | deng3) : wait; allow; rank; equal; etc.; plur.; type

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

等

dang2 ting3 ting2 dei6

deng3

-- [jp:] dang2; ting3
| -- NB. In Cantonese, when the pronunciation used is [ting3], 聽 will be the more frequently used character, as many speakers do not associate 等 with a colloquial pronunciation of [ting3].
[1] [v] wait for; wait until; await
[2] [v] [粵] let; allow | [國:] 聽

-- [jp:] dang2
[3] [n] grade; rank; class
[4] [adj] equal; same
[5] plural number
[6] etcetera; and so on; and the like

-- [jp:] ting2
[7] [measure] sort; kind; type
| -- NB. In Cantonese, 停 is the more frequently used character, as many speakers do not associate 等 with a colloquial pronunciation of [ting2].

-- [jp:] dei6; {Conservative/Archaic:} dang2
[8] [粵] -- a less frequently used representation than 哋 or 地 as an adjunct to a pronoun or noun to indicate plurality.
| 等 is possibly etymologically correct, but many speakers do not associate it with a colloquial pronunciation of [dei6].

Additional PoS:

Stroke count: 12

Level: 3

Radical: 竹 (#118)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

等

This word has been viewed 24270 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 4th Aug 2009 01:10

Output this character as a high resolution image

等不及 dang2 bat1 kap6 deng3 bu4 ji2 = cannot wait 國

等於 dang2 jyu1 deng3 yu2 = to be equal to; equals

頭等 tau4 dang2 tou2 deng3 = first class

等我 dang2 ngo5 deng3 wo3 = [1] wait for me; [2] let me

等等 dang2 dang2 deng3 deng3 = et cetera, etc; wait a minute

等到 dang2 dou3 deng3 dao4 = wait until; waited until

等一下 dang2 jat1 haa5 deng3 yi1 xia4 = wait a while; wait a moment

等下 dang2 haa5 deng3 xia4 = contraction of '等一下' - wait a moment

等一會兒 dang2 jat1 wui6 ji4 deng3 yi1 huir4 = wait a moment; wait awhile 國

呢等人 ni1 ting2 jan4 = this kind of people 粵
See all 101 compounds (CantoDict reports 106 compounds in total, but some may be Common Formations)

Showing 10 of 22 examples containing 等

四十除八等於五
Forty divided by eight equals five.
[Lit. forty divide eight equals five. This is okay both for written and spoken Cantonese.]

我突然好癐，等我瞓一下。粵
I'm suddenly very tired, let me sleep for a bit.

等我幫你手粵
"Let me help you."

我地七點喺七仔等啦。粵
We meet (outside) at Seven-Eleven shop at 7:00.

我突然好攰，等我瞓一下。粵
I'm suddenly very tired, let me sleep for a bit.

點解一加一等於「王」？粵
why does one plus one equal '王'?
[This is a well known riddle, the character 王 being composed of two 一 characters at the top and bottom with a + in the middle!]

我而家喺機場等緊下班機。粵
I am waiting for the next plane at the airport.

等我睇睇先。粵
Let me see (let me have a look).

佢喺個帳篷前面等緊朋友粵
He's in front of a tent, waiting for his friend.
[Lit. He at [counter] camping-tent front-face waiting friend]

陳仔唔介意等多陣。粵
Chan won't mind waiting a bit longer.
[The Cantonese and English versions match each other almost word by word.]

Show all 22 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/823/]等[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/823/" class="chinesemed" target="_blank">等</a>
Decimal representation of this word: 等
Unicode code for this character: U+7b49 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum