|
||
我未試過對我老婆唔住,你呢?
ngo5 mei6 si5 gwo3 deoi3 ngo5 lou5 po4 ng4 zyu6 nei5 ne1 |
|
I have never cheated on my wife, (how about) you? [Literally] I haven't tried (and did something that I) cannot face to my wife, you? whether it means "cannot face to/cannot confront with" or "sorry",to 對唔住 someone you're romantically involved,it mostly refers to you "cheat".
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Otherwise, it can means you did something that disappointed the other or you let someone down. Level: 3 |
|
我未試過對我老婆唔住,你呢? | |
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
|
我
ngo5 - I; me; my 未 mei6 - not yet, not 試過 si3 gwo3 - have experienced; have tried 對 deoi3 - correct; answer; counter; face; opposite 我老婆 ngo5 lou5 po4 - 粵 my wife 唔 m4 - not; no 住 zyu6 - live, reside, stay 你呢 nei5 ne1 - you (in a question form); you |
|
This sentence was added by kath and last edited on 1st Jan 2010 06:12 |