|
||
可惡,究竟係咩事呀。 | |
Ugh, what actually happened [just now]? This is a common phrase in some TV shows.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 可惡 is an interjection meaning "ugh". 究竟係咩事呀 is a shorter form of 究竟係發生咩事呀, so literally we have "ugh, actually is happen what?" Level: 1 |
|
可惡,究竟係咩事呀。 | |
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
|
可惡
ho2 wu3 - obnoxious; repulsive; abhorrent; hateful; abominable 究竟 gau3 ging2 - [1] actually [2] after all; in the end 係咩 hai6 me1 - 粵 really? is that true? 事 si6 - matter; affair; job; work; accident 呀 aa3 aa4 aa5 aa1 - final particle for softening abruptness |
|
This sentence was added by Eldon and last edited on 22nd Aug 2011 11:41 |