|
||
呢個係一個開頭光芒芒,後尾黑壓壓嘅故事 | |
This is a story that starts out innocently but ends up being very dark. Lit. this [counter] is one [counter] start bright, end dark [possessive particle] story
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
呢個係一個開頭光芒芒,後尾黑壓壓嘅故事 | |
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
|
呢個
ni1 go3 - 粵 this 係 hai6 - yes, it is; indeed; right; positive; to be 一個 jat1 go3 - a, an, the, one, etc. 開頭 hoi1 tau4 - originally; beginning; begin 光芒芒 gwong1 mong4 mong4 - 粵 bright 後尾 hau6*1 mei5*1 - 粵 later, afterwards; end, hindmost 黑壓壓 hak1 aat3 aat3 - 國 black; sunless 嘅 ge3 ge2 - adjective suffix; possessive/final particle 故事 gu3 si6 - story, narrative, tale |
|
This sentence was added by Eldon and last edited on 27th Aug 2011 04:12 |