|
||
租金係,等我諗諗先,噢係嘞,總共萬一文。
zou1 gam1 hai6, dang2 ngo5 nam2 nam2 sin1, o1 hai6 laak3, zung2 gung6 maan6 jat1 man1 |
|
The rent is, just let me get it right, oh yes, 11,000 dollars altogether. The speaker uses some discourse markers to make a reply.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
租金係,等我諗諗先,噢係嘞,總共萬一文。 | |
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
|
租金
zou1 gam1 - the rent (ie. the rental charge) 係 hai6 - yes, it is; indeed; right; positive; to be 等我 dang2 ngo5 - [1] wait for me; [2] let me 諗 nam2 sam2 - think; consider; ponder over 先 sin1 - first; before; temporarily 噢 o1 - Oh! 嘞 laak3 - finally; surely 總共 zung2 gung6 - in total; in all; altogether 萬一 maan6 jat1 - just in case; if by any chance 文 man4 man4*1 man6 - written language; literary; civilian |
|
This sentence was added by C Chiu and last edited on 8th Apr 2014 07:44 |