|
||
你可以留低﹐亦可以走人﹐對我嚟講都冇所謂。
nei5 ho2 ji5 lau4 dai1, jik6 ho2 ji5 zau2 jan4, deoi3 ngo5 lei4 gong2 dou1 mou5 so2 wai6 |
|
You can stay or go, it's all the same to me. Sometimes we need more Cantonese syllables to express the simple English word "or". It's 亦可以 in this sentence.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 2 |
|
你可以留低﹐亦可以走人﹐對我嚟講都冇所謂。 | |
Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
|
你
nei5 - you 可以 ho2 ji5 - can, may, be allowed to 留低 lau4 dai1 - 粵 to leave something; to leave behind; to remain behind 亦 jik6 - also, too 走人 zau2 jan4 - leave, walk away 對 deoi3 - correct; answer; counter; face; opposite 我 ngo5 - I; me; my 嚟講 lei4 gong2 - 粵 speaking from (qn,sth)'s perspective 都 dou1 - all; both; even; already; also; capital 冇所謂 mou5 so2 wai6 - 粵 inconsequential; don't care; no objections |
|
This sentence was added by C Chiu and last edited on 23rd May 2013 06:22 |