|
||
只有懶漢庸才才會留戀那大鍋飯的年代。 | |
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together. This sentence is used in Mandarin/Standard written Chinese, it cannot be used in Cantonese. 國 Level: 4 |
|
只有懶漢庸才才會留戀那大鍋飯的年代。 | |
Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
|
只有
zi2 jau5 - only have 懶 laan5 - lazy; listless 漢 hon3 - Han nationality; Han dynasty; guy; fellow 庸才 jung4 coi4 - non-performers 才 coi4 - talent; natural abilities 會 wui5 wui6 kui2 - will, would; get together; meet; city 留戀 lau4 lyun2 - be reluctant to leave; can't bear to part; recall with nostalgia 那 naa5 - that; then 大鍋飯 daai6 wo1 faan6 - food prepared for a large group of people; communal food 的 dik1 - possessive suffix 年代 nin4 doi6 - period; era; decade |
|
This sentence was added by tym and last edited on 30th Oct 2008 19:06 |