|
||
年卅晚同家人喺度𨅝檯腳, 點知得咁啱男朋友又預訂咗情人節喺呢度食燭光晚餐。 | |
I had my reunion dinner with my family here on Chinese New Year's Eve. Little did I know that my boyfriend made a reservation to have our candlelight dinner in this same place on Valentine's day. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 4 |
|
年卅晚同家人喺度𨅝檯腳, 點知得咁啱男朋友又預訂咗情人節喺呢度食燭光晚餐。 | |
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
|
年卅晚
nin4 saa1 maan5 - 粵 Chinese New Year's Eve 同 tung4 - same; together; for 家人 gaa1 jan4 - one's family 喺度 hai2 dou6 - 粵 (be) here; (be) there 𨅝檯腳 jaang3 toi4*2 goek3 - 粵 variant of 撐檯腳 點知 dim2 zi1 - 粵 "for all I know...", "God knows..." 得 dak1 - get; obtain; fit; finished; able to; must 咁啱 gam3 ngaam1 - 粵 what a coincidence; by chance 男朋友 naam4 pang4 jau5 - boyfriend 又 jau6 - and; also; again; furthermore 預訂 jyu6 deng6 - to subscribe; to place an order; to book; booked 咗 zo2 - already 情人節 cing4 jan4 zit3 - Valentine's Day 喺呢度 hai2 ni1 dou6 - 粵 here; at this place 食 sik6 zi6 - eat; food 燭光晚餐 zuk1 gwong1 maan5 caan1 - candlelight dinner |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 10th Feb 2012 01:39 |