|
||
佢要嫁畀唐叔嘅仔你又唔肯,唔通要個女將來攝灶罅咩? | |
You disallow her despite her wanting to marry Ah Tong's son; don't tell me you want her to end up a spinster? This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
佢要嫁畀唐叔嘅仔你又唔肯,唔通要個女將來攝灶罅咩? | |
Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
|
佢
keoi5 - he; him; his; she; her; hers; it 要 jiu3 jiu1 - want; must; shall; important; demand; if 嫁 gaa3 - to marry a man; marry off a daughter 畀 bei2 - give to; confer; bestow 唐 tong4 - Tang dynasty; Chinese; a surname 叔 suk1 - uncle; brother-in-law 嘅 ge3 ge2 - adjective suffix; possessive/final particle 仔 zai2 zi2 - son; child 你 nei5 - you 又 jau6 - and; also; again; furthermore 唔 m4 - not; no 肯 hang2 - willing to; agree 唔通 m4 tung1 - 粵 could it be that ...? 個 go3 - unit; individual 女 neoi5 neoi2 - woman; daughter 將來 zoeng1 loi4 - in the future 攝灶罅 sip3 zou3 laa3 - 粵 a spinster 咩 me1 - Cantonese question particle |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 13th Sep 2013 19:39 |