|
||
結賬嗰陣時,計埋啲租金保險燈油火臘,七除八扣,唔賺得幾多咋 | |
When working out the accounts, considering the rental, insurance, utility bills, and other deductibles, there won't be much profit to be made. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 4 |
|
結賬嗰陣時,計埋啲租金保險燈油火臘,七除八扣,唔賺得幾多咋 | |
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
|
結賬
git3 zoeng3 - 國 call for the bill (US/AU: check) at restaurants 嗰陣時 go2 zan6 si4/4*2 - 粵 at that time 計埋 gai3 maai4 - 粵 grand total 啲 di1 dit1 - some; those; a few 租金 zou1 gam1 - the rent (ie. the rental charge) 保險 bou2 him2 - insurance 燈油火臘 dang1 jau4 fo2 laap6 - 粵 expenditure for water, gas, electricity bills 七 cat1 - seven 除 ceoi4 - get rid of; eliminate; except; divide 八 baat3 - eight 扣 kau3 - to fasten; to detain; to deduct 唔 m4 - not; no 賺得 zaan6 dak1 - earn 幾多 gei2 do1 - 粵 how many? how much? 咋 zaa3 zaa4 - merely, only |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 30th Jul 2009 14:19 |