|
||
今次你好嘢,不過下次冇咁好彩嘅嘞!
gam1 ci3 nei5 hou2 je5, bat1 gwo3 haa6 ci3 mou5 gam3 hou2 coi2 ge3 laa3 |
|
You got away this time, but you won't be so lucky next time! This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
今次你好嘢,不過下次冇咁好彩嘅嘞! | |
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
|
今次
gam1 ci3 - 粵 this time 你好嘢 nei5 hou2 je5 - 粵 an expression of mockery and warning 不過 bat1 gwo3 - but; however 下次 haa6 ci3 - the next time 冇咁 mou5 gam3 - 粵 not so 好彩 hou2 coi2 - 粵 luckily; fortunately; good fortune 嘅 ge3 ge2 - adjective suffix; possessive/final particle 嘞 laak3 - finally; surely |
|
This sentence was added by riko and last edited on 30th Oct 2008 19:06 |