|
||
呢兩件事根本就係藤㨢瓜瓜㨢藤分唔開㗎 | |
These two matters are deeply entangled together. There is no way to separate them apart. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 4 |
|
呢兩件事根本就係藤㨢瓜瓜㨢藤分唔開㗎 | |
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
|
呢
ni1 ne1 nei1 nei4 - final particle; [粵] this 兩 loeng5 loeng2 - two; pair 件 gin6 gin6*2 - item; piece; letter 事 si6 - matter; affair; job; work; accident 根本 gan1 bun2 - basically 就係 zau6 hai6 - 粵 exactly; even if 藤㨢瓜瓜㨢藤 tang4 nang3 gwaa1 gwaa1 nang3 tang4 - 粵 intertwined, interwoven, inter-related, correlated 分 fan1 fan6 - divide; distribute; distinguish; point 唔 m4 - not; no 開 hoi1 - open 㗎 gaa2 gaa3 gaa4 - final particle for making a strong assertion |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 23rd Jul 2009 14:57 |