|
||
你係幾時返嚟㗎?
nei5 hai6 gei2 si4*2 faan1 lai4 gaa3 |
|
When are you coming back? the "when" is emphasized by 係 preceding it, and the use of the final particle 㗎. Pronouncing 㗎 as gaa2 would add a sense of reservation or doubt about the situation.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 1 |
|
你係幾時返嚟㗎? | |
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
|
你
nei5 - you 係 hai6 - yes, it is; indeed; right; positive; to be 幾時 gei2 si4/4*2 - when; what time; anytime 返嚟 faan1 lai4 ; faan1 lei4 - 粵 to return 㗎 gaa2 gaa3 gaa4 - final particle for making a strong assertion |
|
This sentence was added by sheik and last edited on 15th Aug 2009 18:34 |