|
||
倒瀉籮蟹
dou2 se3*2 lo4 haai5 |
||
chaotic; messy; disorderly; make a mess [literal] overturn a basket of crabs [variant] 倒卸籮蟹;[國] 狼狽不堪 (1) This is actually the first part of a two-part allegorical saying with 立立亂 as the second part. Being a straightforward explanation of the first part, the second part is always left out unsaid.
(2) This idiom is often used as part of the simile 好似倒瀉籮蟹噉. |
||
倒瀉籮蟹 / 倒泻箩蟹 | ||
This word has been viewed 2761 times since 30th Oct 2012, was added by bybell on 28th May 2007 22:16 and last edited on 13th Oct 2018 01:05 |
||
|
||
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
Characters in this word:倒 dou2 dou3 - fall over; pour out; turn upside down瀉 se3 se2 - pour out; loose bowels 籮 lo4 - bamboo basket 蟹 haai5 - crab |
||