|
||
男人四十一枝花,女人四十爛茶渣
naam4 jan4*2 sei3 sap6 jat1 zi1 faa1, neoi5 jan4*2 sei3 sap3 laan6 caa4 zaa1 |
||
men at age 40 blossom like flowers, women at age 40 are nothing but used tea leaves Level: 3 This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
男人四十一枝花,女人四十爛茶渣 | ||
This word has been viewed 5862 times since 30th Oct 2012, was added by WANNABEAFREAK on 19th Jul 2007 15:13 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
Characters in this word:男 naam4 - man人 jan4 - person; human being 四 sei3 - four 十 sap6 - ten 一 jat1 - one; a; same; whole; each; once; a little 枝 zi1 - tree branch; twig 花 faa1 - flower , - (not in database) 女 neoi5 neoi2 - woman; daughter 人 jan4 - person; human being 四 sei3 - four 十 sap6 - ten 爛 laan6 - rotten; worn-out 茶 caa4 - tea 渣 zaa1 zaa2 - dregs; crumbs; poor quality |
||