|
||
唔係猛龍唔過江
m4 hai6 maang5 lung4 m4 gwo3 gong1 |
||
He who dares to come is surely not a coward; A challenger from a far-off land is not to be under-estimated; Only a very capable person dares to come for the challenge [lit] A dragon would not cross the river were it not a fierce one This is actually the first part of a couplet. The lesser-known latter part is 唔係毒蛇唔打霧 'A snake would not breathe mist were it not a deadly one'.
|
||
唔係猛龍唔過江 | ||
This word has been viewed 1850 times since 30th Oct 2012, was added by C Chiu on 7th Mar 2008 11:02 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
Characters in this word:唔 m4 - not; no係 hai6 - yes, it is; indeed; right; positive; to be 猛 maang5 - ferocious; energetic; abruptly 龍 lung4 - dragon 唔 m4 - not; no 過 gwo3 - pass through; across 江 gong1 - large river; Chinese surname |
||