|
||
田雞過河
tin4 gai1 gwo3 ho4 |
||
each going one's own way; each taking to one's legs; each fleeing in different directions [lit] like frogs crossing a river This is the first part of a 歇後語 with 各有各 as the hidden part. When frogs cross a river, each would stretch its own legs. Aside from "stretching one's leg", has the secondary meaning of "leaving/fleeing the place".
[www.cantonese.sheik.co.uk] |
||
田雞過河 / 田鸡过河 | ||
This word has been viewed 1557 times since 30th Oct 2012, was added by C Chiu on 4th May 2008 07:13 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
Characters in this word:田 tin4 - field雞 gai1 - chicken 過 gwo3 - pass through; across 河 ho4 ho4*2 - river |
||