把 (baa2 | ba3 ) : grasp; handle; bundle

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

把

baa2

ba3

[1] [v] grasp; seize; manipulate
[2] [n] handle; hold; grip
[3] [n] bundle; bunch
[4] [classifier] for sth in a bunch with a handle, e.g. straw, flowers, key, knife, scissors, umbrella
[5] [classifier] handful of (tears, sweat, earth, fire)
[6] [classifier] for sth abstract, e.g. age, effort, efficiency
[7] [prep] used before a direct object and a verb often carrying the sense of disposal | [粵] 將
[8] [v] guard; watch; keep under surveillance
[9] [v] chain; lock; hold in place
[10] [n] [archaic] sworn brotherhood
[11] [adj] odd, or so; more or less

Additional PoS:

Show all nouns that can use this classifier

Stroke count: 7

Level: 2

Radical: 扌 (#64)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

把

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 3rd Oct 2009 05:28

Output this character as a high resolution image

一把 jat1 baa2 = handful

冧把 lam1 baa2 = number 粵

火把 fo2 baa2 hu3 ba3 = torch

大把 daai6 baa2 = a lot; many 粵

掃把 sou3 baa2 sao4 ba3 = broom 粵

掃把星 sou3 baa2 sing1 sao4 ba3 xing1 = comet; harbinger of bad luck

得把聲 dak1 baa2 seng1 = all talk and no action 粵

把戲 baa2 hei3 ba3 xi4 = acrobatics; tricks

把手 baa2 sau2 ba3 shou3 = handle; grip; knob

把握 baa2 ngaak1 ba3 wo4 = [1] hold [2] certainty
See all 64 compounds (CantoDict reports 65 compounds in total, but some may be Common Formations)

Showing all 15 examples containing 把

把遮喺門前面粵
The umbrella is in front of the door.
[前面＝前便]

請把窗戶關上國
Please close the window.

這把刀很好切國
This knife is good at cutting.

我把球放在桌上。國
I put the ball on the table.

你把聖誕卡全部都寄出去了嗎？國
Have you sent all of your Christmas cards yet?

唔該幫我搦住把遮! 粵
Would you please hold the umbrella for me!

一粒荔枝三把火。粵
A lychee carries 'three fire'.
[This references the Chinese concept of 'internal body heat' - '熱氣'. Lychees are said to be a very '熱氣' kind of fruit and this may be said with the term 'three fire'.]

我需要一把新牙刷國
I need a new toothbrush.

佢用把刀插入個員工粵
He used a knife to stab the worker.
[lit. he use [counter] knife enter-in [counter] worker. Std. Chinese: 他用一把利刀刺入一位員工]

唔好惹起我把火呀！粵
Don't aggravate me !

他把好些書存放在我這兒了。國
He has left a number of books with me.

園主又打發了另一個僕人去，他們也把那人打了，並加以侮辱，放他空手回去。國
And again he (the lord of the vinyard) sent another servant. But they beat him also. They humiliated him, sent him away empty handed. (Luke 20:11)

攞掘頭掃把拍佢扯! 粵
Drive him out with a broomstick!

佢有大把擁躉粵
He's got a lot of fans

佢買嘢攋低咗把遮。粵
He has left his umbrella behind while shopping.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/821/]把[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/821/" class="chinesemed" target="_blank">把</a>
Decimal representation of this word: 把
Unicode code for this character: U+628a (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum