仇 (sau4 cau4 kau4 | chou2 qiu2) : hatred; enmity; animosity; enemy

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

仇

sau4 cau4 kau4

chou2 qiu2

[粵] sau4 cau4 | [國] chou2
[1] hatred; enmity; animosity
[2] enemy; foe; rival

[粵] kau4 | [國] qiu2
a Chinese family name

For the "hatred/enemy" meaning, 讎 is sometimes used as a variant form. Jyutping sau4 is standard reading; cau4 is variant reading.

Stroke count: 4

Level: 2

Radical: 亻 (#9)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

仇

This word has been viewed 6552 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 15th Sep 2013 02:08

Output this character as a high resolution image

報仇 bou3 sau4 bao4 chou2 = revenge

復仇 fuk6 sau4 fu4 chou2 = revenge

恩將仇報 jan1 zoeng1 sau4 bou3 en1 jiang1 chou2 bao4 = ungrateful

仇恨 sau4 han6 chou2 hen4 = hatred; hostility; enmity; animosity

仇視 sau4 si6 = be hostile to; regard as an enemy

仇家 sau4 gaa1 = one's enemy

世仇 sai3 sau4 shi4 chou2 = feud

仇人 sau4 jan4 = an enemy; a rival

仇口 sau4 hau2 = enmity; hatred; spite

仇敵 sau4 dik6 chou2 di2 = enemy

仇冤 sau4 jyun1 chou2 yuan1 = hatred

記仇 gei3 sau4 = to bear grudges; to have hatred; bitter resentment

十冤九仇 sap6 jyun1 gau2 sau4 shi2 yuan1 jiu3 chou2 = deep-rooted hatred 粵

寇仇 kau3 sau4 kou4 chou2 = foe; enemy; bandit

視如寇仇 si6 jyu4 kau3 sau4 shi4 ru2 kou4 chou2 = view as an enemy; consider someone else as a foe

尋仇 cam4 sau4 xun2 chou2 = seek revenge

結仇口 git3 sau4 hau2 jie2 chou2 kou3 = make enemies 粵

拉仇恨 laai1 sau4 han6 la1 chou2 hen4 = to court envy

仇外 sau4 ngoi6 chou2 wai4 = xenophobia, xenophobe

仇雲波 cau4 wan4 bo1 chou1 yun2 bo1 = Robin Shou

Showing 1 example containing 仇

我同你冇仇噃，點解次次省波餅我食呢？粵
I didn't do anything to piss you off. Why are you throwing/kicking/[whatever action is appropriate] the ball at my body every time?
[Alternative translation: There's no grudge between us, why are you hitting me with the balls that you return?]

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1335/]仇[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1335/" class="chinesemed" target="_blank">仇</a>
Decimal representation of this word: 仇
Unicode code for this character: U+4ec7 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum