|
 
|
|
| 夾 | ||
gaap3 gap3
|
||
|
[粵] gaap3 | [國] jia1 [1] [v] press from both sides; be wedged between [2] [n] clip; clamp; holder [3] [v] mix; mingle; intersperse [粵] gaap3 | [國] jia2 [adj] double-layered; lined [粵] gaap3 gap3 - Cantonese only (Note 1) [1] [v] pool/work together (Note 2) [2] [adv] forcibly; with coercion; with great effort (Note 3) [3] [conj] and also; as well as | [國] 而且 (Note 1) Jyutping gaap3 is colloquial pronunciation; gap3 is literary. They are almost interchangeable, with gaap3 much more popular.
(Note 2) The Mandarin equivalent is 合. Some Canto dictionaries actually use 合 for this "pool together" meaning and pronounce 合 as gaap3 instead of hap6. (Note3): For the "forcibly" meaning, 夾 has a nasal-stop alternant in 監 [gaam3]. They are completely interchangeable.  Additional PoS:     Stroke count: 7
Level: 2
Radical: 大 (#37)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 夾 / 夹 | ||
|
Don't confuse with: 來坐爽 |
||
|
This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 9th Jun 2011 11:31 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Learn Spanish Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
夾埋
gaap3 maai4 = collude; pool together 粵
夾心糖
gaap3 sam1 tong4*2 = bonbon
夾子
gaap3 zi2 = a clip
夾雜
gaap3 zaap6 = mix together (different substances); mingle together
夾鉗
gaap6 kim4*2 = tongs, a clamp
衣夾
ji1 gaap3*2 = a clothes-peg; a clothespin
夾板
gaap3 baan2 = boards for pressing things together; plywood
夾攻
gaap3 gung1 = converging attack; pincer attack
夾心
gaap3 sam1 = with filling
萬字夾
maan6 zi6 gaap3*2 = paper clipSee all 59 compounds (CantoDict reports 60 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
|
Showing all 4 examples containing 夾
佢唔單只問得好溜，講話重開口夾著脷添 粵
Not only does he asks peculiar questions, he says things that causes embarassment.
我哋幾個夾手夾腳，好快就做完份報告書 粵
We will be able to complete the report very soon with everyone's help and cooperation.
你同你嘅另一半有幾夾？ 粵
How compatible are you and your partner? [[Lit.] How compatible are you and your other half?] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1690/]夾[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1690/" class="chinesemed" target="_blank">夾</a>
Decimal representation of this word: 夾
Unicode code for this character: U+593e (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1690/]夾[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1690/" class="chinesemed" target="_blank">夾</a>
Decimal representation of this word: 夾
Unicode code for this character: U+593e (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=37
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2026.