|
||
忙 | ||
mong4
|
||
[1] [adj] busy; fully occupied; pressed with work [2] [v] make haste; hasten; hurry Stroke count: 6
Level: 3
Radical: 心 (#61)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
忙 | ||
This word has been viewed 14273 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:45 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
太忙 taai3 mong4 = too busy 手忙腳亂 sau2 mong4 goek3 lyun6 = thrown into confusion 幫忙 bong1 mong4 = to help 急忙 gap1 mong4 = hasty; hastily 匆忙 cung1 mong4 = hasty; hurried; rushed 繁忙 faan4 mong4 = bustling; busy 趕忙 gon2 mong4 = to hurry 臨急臨忙 lam4 gap1 lam4 mong4 = last minute, unprepared, in a great rush 粵 不忙 bat1 mong4 = there's no hurry; take one's time 國 不慌不忙 bat1 fong1 bat1 mong4 = leisurely 國 忙碌 mong4 luk1 = busy; bustling 匆忙得 cung1 mong4 dak1 = speedily 慌忙 fong1 mong4 = in a great rush; in a flurry 忙活 mong4 wut6 = to be really busy 繁忙時間 faan4 mong4 si4 gaan1*3 = rush hour 忙裏偷閒 mong4 leoi5 tau1 haan4 = find some free time in one's busyness 互相幫忙 wu6 soeng1 bong1 mong4 = mutual assistance 愈幫愈忙 jyu6 bong1 jyu6 mong4 = more help is more interference 幫倒忙 bong1 dou2 mong4 = to be more of a hinderance than a help 大忙 daai6 mong4 = very busy 大忙人 daai6 mong4 jan4 = a very busy person 越幫越忙 jyut6 bong1 jyut6 mong4 = making things worse 忙到甩轆 mong4 dou3 lat1 luk1 = busy over one's head, super busy 粵 貴人事忙 gwai3 jan4 si6 mong4 = you're so busy; you're always so busy 忙到一頭煙 mong4 dou3 jat1 tau4 jin1 = extremely busy; to be swamped; to be up to one's ears with stuff to do 粵 無事忙 mou4 si6 mong4 = much ado about nothing 連忙 lin4 mong4 = promptly / at once |
||
Showing all 5 examples containing 忙
我忙就唔係幾忙 粵
I'm not too busy. [唔係太忙/唔太忙. This is a useful construction into which you can place lots of other adjectives: 開心 or 急, for example.]
我近排好忙﹐冇時間照顧仔女。 粵
I'm too busy these days to have time to take care of my children. [The English phrase "too busy to have time" becomes "too busy and have no time" in Cantonese.]
如果你唔忙嘅話,你可唔可以幫我搬呢個櫃入去間房。 粵
If you're not too busy, could you help me move this dressor into the bedroom? Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |