|
||
學校咁大﹐唔知去邊度搵佢至啱。
hok6 haau6 gam3 daai6, m4 zi1 heoi3 bin1 dou6 wan2 keoi5 zi3 ngaam1 |
|
The school is so big. I wonder which way I should actually go to find him. 唔知 ("don't know") and 至啱 ("most correct") function as a split phrase. The slot between them can be filled by any verb phrase of interrogative nature.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
學校咁大﹐唔知去邊度搵佢至啱。 | |
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
|
學校
hok6 haau6 - school 咁 gam3 - so; -ly 大 daai6 - big 唔知 m4 zi1 - 粵 do not know; not sure 去 heoi3 heoi2 - go; leave; past; remove 邊度 bin1 dou6 - 粵 where 搵 wan2 wan3 - search; find; use 佢 keoi5 - he; him; his; she; her; hers; it 至 zi3 - reach (place); arrive at; extremely; very 啱 ngaam1 aam1 - correct; suitable for; by chance |
|
This sentence was added by C Chiu and last edited on 27th Jan 2013 03:14 |