|
||
陳仔近排當黑﹐冇咗份工兼且輸埋官司。
can4*2 zai2 gan6 paai4*2 dong1 hak1, mou5 zo2 fan6 gung1 gim1 ce2 syu1 maai4 gun1 si1. |
|
Chan was lately down on his luck, losing both his job and the court case. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
陳仔近排當黑﹐冇咗份工兼且輸埋官司。 | |
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
|
陳
can4 - arrange, display; state, explain; stale 仔 zai2 zi2 - son; child 近排 gan6 paai4*2 - 粵 recently 當黑 dong1 hak1 - 粵 have bad luck; be out of luck; rotten luck 冇 mou5 - don't have 咗 zo2 - already 份 fan6 - portion; part; share 工 gung1 - labour; work 兼且 gim1 ce2 - 粵 moreover; furthermore; as well; in addition 輸 syu1 - lose, be beaten; transport; transmit; donate 埋 maai4 - bury; conceal; finish up; move closer 官司 gun1 si1 - lawsuit |
|
This sentence was added by C Chiu and last edited on 23rd Jun 2014 10:32 |