|
||
快啲將套梳化搬翻翻嚟!
faai3 di1 zoeng1 tou3 so1 faa3*2 bun1 fann1 faan1 lai4 |
|
Hurry up and move the sofa back here! The first 翻 is an aspect marker, indicating that the sofa should be restored to its original location. The second 翻 is a directional particle, indicating that the sofa should be moved "here", not elsewhere.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 4 |
|
快啲將套梳化搬翻翻嚟! | |
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
|
快啲
faai3 di1 - 粵 faster 將 zoeng1 zoeng3 - going to; about to; will; general 套 tou3 - cover; set; convention; copy; knot; trick 梳化 so1 faa3*2 - 粵 sofa; couch 搬 bun1 - move, take away 翻 faan1 - turn upside down 翻嚟 faan1 lai4 ; faan1 lei4 - 粵 to come back; to return |
|
This sentence was added by C Chiu and last edited on 2nd Jul 2014 11:51 |