|
||
筆錢拖欠咗六個月。
bat1 cin4*2 to1 him3 zo2 luk6 go3 jyut6 |
|
The payment has been six months in arrears. Where Cantonese language uses a concrete word (拖欠) with substantial meaning as the verb, English language uses two function words (has been) as the verb.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 2 |
|
筆錢拖欠咗六個月。 | |
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
|
筆錢
bat1 cin2 - (an amount) of money 拖欠 to1 him3 - be in arrears; be behind in payments 咗 zo2 - already 六 luk6 - six 個 go3 - unit; individual 月 jyut6 - moon; month |
|
This sentence was added by C Chiu and last edited on 10th Jan 2015 14:04 |