|
 
|
|
| 請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作 | |
|
Please remember. No eating or drinking on MTR trains. Help us keep them fresh, clean and tidy. Thank you! [www.cantonese.sheik.co.uk]
This sentence may be used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. It's supposed to be a MTR announcement, but the wordings are not exactly the same. Level: 3 |
|
| 請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作 | |
|
Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
|
|
請
cing2 ceng2 - request; invite; hire 注意 zyu3 ji3 - take note; pay attention 地鐵 dei6 tit3 - subway; MTR 車廂 ce1 soeng1 - carriage 內 noi6 - inside; within 嚴禁 jim4 gam3 - to strictly prohibit 飲食 jam2 sik6 - food and drink; to eat and drink 保持 bou2 ci4 - to maintain; to keep 清潔 cing1 git3 - clean 衛生 wai6 sang1 - hygiene; hygienic 多謝 do1 ze6 - many thanks 合作 hap6 zok3 - to co-operate; to collaborate |
|
| This sentence was added by WANNABEAFREAK and last edited on 3rd Dec 2015 09:16 | |
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/386/]請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/386/" class="chinesemed" target="_blank">請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作</a>
Decimal representation of this word: 請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/386/]請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/386/" class="chinesemed" target="_blank">請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作</a>
Decimal representation of this word: 請注意，地鐵車廂內嚴禁飲食，請保持車廂清潔衛生，多謝合作
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
: the Jyutping romanisation (pronunciation) (Optional field! Editors may not have added it for this entry)
: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin. (Optional field! Editors may not have added it for this entry)- a translation of the sentence into English
- a note on whether the sentence is spoken only, written only; or can be used as both spoken and written
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font
- a summary of the different characters and compound words that make up the sentence
- which editor added the sentence and when it was last edited.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=1
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.