|
||
亞雄成晚喺度捵床捵蓆,隻手紮到豬蹄噉,佢重喺度考慮好唔好請假 | |
Ah Hung spent the whole night tossing and turning on his bed, clenching his fist like pig's trotters; he is still considering if he should apply for leave from work. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 4 |
|
亞雄成晚喺度捵床捵蓆,隻手紮到豬蹄噉,佢重喺度考慮好唔好請假 | |
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
|
亞
aa3 - second; Asia 雄 hung4 - male; powerful; mighty 成晚 seng4 maan5 - 粵 whole night long 喺度 hai2 dou6 - 粵 (be) here; (be) there 捵 din2 - toss and turn; roll 床 cong4 - bed; couch 蓆 zek6 - mat; straw mat 隻 zek3 - classifier for animals & containers 手 sau2 - hand 紮 zaat3 - tie; bundle; be promoted 到 dou3 dou3*2 - arrive; go to 豬 zyu1 - pig 蹄 tai4 - hoof 噉 gam2 - such; like this; this way; in that case 佢 keoi5 - he; him; his; she; her; hers; it 重 cung5 zung6 cung4 - heavy; important; furthermore; repeat 考慮 haau2 leoi6 - think about; think over; consider; mull over 好唔好 hou2 m4 hou2 - 粵 is it good or not ; is it all right 請假 ceng2 gaa3 - to apply for leave; to ask for time off |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 30th Oct 2008 19:06 |