|
||
你有張良計,我有過牆梯 | |
Yours is a good idea, but mine is an even better plan. is an expression. 張良 was a famous master strategist.
This sentence may be used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. lit: You may have 張良's plan, but I have an escalade (a rampart-scaling ladder) Level: 3 |
|
你有張良計,我有過牆梯 | |
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
|
你
nei5 - you 有 jau5 jau6 - have; there is 張 zoeng1 - stretch; tense 良 loeng4 - desirable, fine, auspicious 計 gai3 - count; compute; plan; scheme; idea; meter 我 ngo5 - I; me; my 過 gwo3 - pass through; across 牆 coeng4 - wall 梯 tai1 - ladder; stairs |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 26th Jan 2009 00:40 |