計 (gai3 | ji4 jie2) : plan; scheme

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

計

gai3

ji4 jie2

[1] [n] plan; plot; scheme; stratagem; trick; coup; trap; ruse [2] [n] plan; program; [v] discuss; plan [3] [v] calculate; count [4] a mechanical measuring device [5] a Chinese family name

Additional PoS:

Stroke count: 9

Level: 3

Radical: (#149)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

計 / 计

This character was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:44

Output this character as a high resolution image

計數 gai3 sou3 ji4 shu4 = to calculate; [slang] to get even with someone 粵

計算 gai3 syun3 ji4 suan4 = to calculate

一人計短，二人計長 jat1 jan4 gai3 dyun2 ji6 jan4 gai3 coeng4 yi4 ren2 ji4 duan3 er4 ren2 ji4 chang2 = two heads are better than one 粵

一日之計在於晨 jat1 jat6 zi1 gai3 zoi6 jyu1 san4 yi1 ri4 zhi1 ji4 zai4 yu2 chen2 = planning for the whole day will be done in the morning

一年之計在於春 jat1 nin4 zi1 gai3 zoi6 jyu1 ceon1 yi1 nian2 zhi1 ji4 zai4 yu2 chun1 = planning for the year will be done in spring

生計 sang1 gai3 sheng1 ji4 = livelihood

會計 wui6/kui2 gai3 kuai4 ji4 = accounting (kui2: formal pronunciation)

計算機 gai3 syun3 gei1 ji4 suan4 ji1 = [1] calculator [2] computer

計算器 gai3 syun3 hei3 ji4 suan4 ji1 = (Mainland PRC) calculator 國

設計 cit3 gai3 she4 ji4 = design
See all 148 compounds (CantoDict reports 171 compounds in total, but some may be Common Formations)

Showing all 9 examples containing 計

食完飯先至計啦粵
I'll have dinner first and then sort it out!
[Lit. eat-finish-rice only-then do. Std. Chinese: 吃完飯再計算吧]

你呢條計好陰濕。粵
Your plot is very wicked.

上次單嘢我都未同你計數呀！粵
I still haven't gotten even with you!
[for that thing you did before]

呢壇嘢要從長計議，小心駛得晚年船呀粵
We must consider this matter more carefully; being cautious will help us go a long way.

你有張良計，我有過牆梯
Yours is a good idea, but mine is an even better plan.
[is an expression. 張良 was a famous master strategist. lit: You may have 張良's plan, but I have an escalade (a rampart-scaling ladder)]

噉嘅設計好定壞就見仁見智啦粵
Whether such a design is good or bad, is a matter of opinion.

小榮真係扭計，成日都冇心機學嘢粵
Siu Wing's always kicking up a fuss about studying, he never has any motivation.
[Lit. Siu Wing really unwilling-to-do-work, all-day also no-heart study things. (This is a good example of a phrase that's really tricky to translate directly.)]

他兼職多份工作, 借此幫補家計國
He worked several part-time jobs, thereby helping his family financially.

結賬嗰陣時，計埋啲租金保險燈油火臘，七除八扣，唔賺得幾多咋粵
When working out the accounts, considering the rental, insurance, utility bills, and other deductibles, there won't be much profit to be made.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/248/]計[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/248/" class="chinesemed" target="_blank">計</a>
Decimal representation of this word: 計
Unicode code for this character: U+8a08 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum