|
||
隨口講佢著衫獨沽一味,點知佢借啲意隔日就買反一櫃嘅新衫 | |
I was merely commenting she's always wearing the same clothes; little did I know that she would use it as an opportunity to buy herself a whole cupboard of new clothes the next day.
Get the Flash Player to see this player. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
隨口講佢著衫獨沽一味,點知佢借啲意隔日就買反一櫃嘅新衫 | |
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
|
隨口講
ceoi4 hau2 gong2 - 粵 say off the top of my head 佢 keoi5 - he; him; his; she; her; hers; it 著衫 zoek3 saam1 - 粵 to dress; to wear clothes 獨沽一味 duk6 gu1 jat1 mei6*2 - 粵 concentrating on the one and the same thing 點知 dim2 zi1 - 粵 "for all I know...", "God knows..." 借啲意 ze3 di1 ji3*2 - 粵 take the opportunity 隔日 gaak3 jat6 - every other day 就 zau6 - right away; only; approach; comply with 買 maai5 - buy; purchase 反 faan2 - opposite; turn over; combat; counter 一 jat1 - one; a; same; whole; each; once; a little 櫃 gwai6 - cupboard; wardrobe 嘅 ge3 ge2 - adjective suffix; possessive/final particle 新 san1 - new; novel; fresh; beginning 衫 saam1 - shirt; gown; garment |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 30th Oct 2008 19:06 |