|
||
呢兩件事係打邊爐同打屎窟,邊可以相提並論 | |
These two issues are as different as chalk is from cheese, how can they be put together and be compared at all? This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
呢兩件事係打邊爐同打屎窟,邊可以相提並論 | |
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
|
呢
ni1 ne1 nei1 nei4 - final particle; [粵] this 兩 loeng5 loeng2 - two; pair 件 gin6 gin6*2 - item; piece; letter 事 si6 - matter; affair; job; work; accident 係 hai6 - yes, it is; indeed; right; positive; to be 打邊爐同打屎窟 daa2 bin1 lou4 tung4 daa2 si2 fat1 - 粵 out of all comparison 邊 bin1 - edge; nearby; border; side; [粵] which 可以 ho2 ji5 - can, may, be allowed to 相 soeng1 soeng3 soeng3*2 - mutually; appearance; photo 提 tai4 - carry; lift; put forward; mention; withdraw 並 bing6 bing3 - side by side; together; actually; and then 論 leon6 - discuss; determine; view; theory |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 30th Oct 2008 19:06 |