|
||
魚蛋粉有魚蛋,牛丸粉有牛丸,咁咩粉有雪糕同薯片? 些粉。 | |
Fish ball noodles contain fish balls, beef ball noodles contain beef balls, what kind of noodles contain ice cream and potato chips? 7-Eleven.
Get the Flash Player to see this player. A joke in Cantonese that utilizes the pun between 粉 (noodles) and the Cantonese pronunciation of the second syllable of "seven". See entry for 些粉.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
魚蛋粉有魚蛋,牛丸粉有牛丸,咁咩粉有雪糕同薯片? 些粉。 | |
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
|
魚蛋粉
jyu4 daan6*2 fan2 - [n] fish ball with vermicelli 有 jau5 jau6 - have; there is 魚蛋 jyu4 daan6*2 - fish ball 牛丸 ngau4 jyun4*2 - beef ball 粉 fan2 - powder; flour; noodles; heroin 咁 gam3 - so; -ly 咩 me1 - Cantonese question particle 雪糕 syut3 gou1 - ice-cream 同 tung4 - same; together; for 薯片 syu4 pin3*2 - crisps, potato chips 些粉 se1 fan2 - 粵 7-Eleven convenience store |
|
This sentence was added by jsrwang and last edited on 30th Oct 2008 19:06 |