|
||
當日天陰陰,落雨絲濕噉,一出門口我都經已有不祥嘅預感 | |
That day the weather was overcast and about to rain. I had a very bad feeling as I stepped out my house. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
當日天陰陰,落雨絲濕噉,一出門口我都經已有不祥嘅預感 | |
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
|
當日
dong1 jat6 - that day; that very day; that same day 天陰陰 tin1 jam1 jam1 - 粵 cloudy sky; overcast; dark and gloomy sky 落雨絲濕 lok6 jyu5 si1 sap1 - 粵 rain, drizzle, showers 噉 gam2 - such; like this; this way; in that case 一 jat1 - one; a; same; whole; each; once; a little 出門 ceot1 mun4 - to go out; to leave home; (of women) to get married 口 hau2 - mouth 我 ngo5 - I; me; my 都 dou1 - all; both; even; already; also; capital 經已 ging1 ji5 - 粵 already 有 jau5 jau6 - have; there is 不祥 bat1 coeng4 - 國 ominous; inauspicious 嘅 ge3 ge2 - adjective suffix; possessive/final particle 預感 jyu6 gam2 - boding |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 22nd Nov 2008 01:25 |