|
||
我想學好講嘢先。當我講得好嘅時候,就會開始學寫。而家,我只係想留到最後先至學寫。 | |
I want to learn to speak first . When I can speak well, then I'll learn to write. For now, I just want to leave the writing until last. copied from this thread.
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
我想學好講嘢先。當我講得好嘅時候,就會開始學寫。而家,我只係想留到最後先至學寫。 | |
Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
|
我
ngo5 - I; me; my 想 soeng2 - want; wish 學好 hok6 hou2 - learn from good examples; emulate good 講嘢 gong2 je5 - 粵 talk 先 sin1 - first; before; temporarily 當我 dong1 ngo5 - when I... 講 gong2 - say; speak 得 dak1 - get; obtain; fit; finished; able to; must 好 hou2 hou3 - good; very; friendly; healthy; ready 嘅 ge3 ge2 - adjective suffix; possessive/final particle 時候 si4 hau6 - (point in) time, moment 就 zau6 - right away; only; approach; comply with 會 wui5 wui6 kui2 - will, would; get together; meet; city 開始 hoi1 ci2 - to start 學 hok6 - learn; learning; school 寫 se2 - write; draw; compose; describe 而家 ji4 gaa1 - 粵 now; this moment 只係 zi2 hai6 - 粵 only 留 lau4 - remain; keep 到 dou3 dou3*2 - arrive; go to 最後 zeoi3 hau6 - last; finally; at last 先至 sin1 zi3 - 粵 not until; only then |
|
This sentence was added by sheik and last edited on 9th Sep 2009 17:47 |