|
||
我唔沖涼係好芝麻綠豆嘅事嚟嘅啫,唔好喺到囉囉唆唆!
ngo5 m4 cung1 loeng4 hai2 hou2 zi1 maa4 luk6 dau2 ge3 si6 lai4 ge3 ze1 , m4 hou2 hai6 dou3 lo1 lo1 so1 so1 |
|
That I don't take a bath is such a trifling matter, stop nagging at me here! This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 4 |
|
我唔沖涼係好芝麻綠豆嘅事嚟嘅啫,唔好喺到囉囉唆唆! | |
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
|
我
ngo5 - I; me; my 唔 m4 - not; no 沖涼 cung1 loeng4 - to bathe; to shower; to take a bath or shower 係 hai6 - yes, it is; indeed; right; positive; to be 好 hou2 hou3 - good; very; friendly; healthy; ready 芝麻綠豆 zi1 maa4 luk6 dau6*2 - trivial; trifling | syn: 瑣碎 嘅 ge3 ge2 - adjective suffix; possessive/final particle 事 si6 - matter; affair; job; work; accident 嚟嘅 lai4 ge3 - 粵 actually, I believe 啫 ze1 zoe1 - merely, only, that's all 唔好 m4 hou2 - 粵 [1] no good [2] don't 喺 hai2 - be in; be on; be at 到 dou3 dou3*2 - arrive; go to 囉 lo1 lo4 lo3 - repetitious 囉唆 lo1 so1 - long-winded; troublesome 唆 so1 - incite; instigate |
|
This sentence was added by yckillua and last edited on 4th Aug 2009 19:26 |