| |
Noun |
jyutping |
pinyin |
Meaning |
|
丫鬟
|
aa1 waan4 |
ya1 huan5 |
a maidservant |
|
|
過埠新娘
|
gwo3 fau6 san1 noeng4*2/4 |
|
a mail-order bride; women who seek marriage abroad |
|
|
郵寄名單
|
jau4 gei3 ming4 daan1 |
you2 ji4 ming2 dan1 |
a mailing list |
|
|
電子郵寄名單
|
din6 zi2 jau4 gei3 ming4 daan1 |
dian4 zi3 you2 ji4 ming2 dan1 |
a mailing list (via email, etc.) |
|
|
北妹
|
bak1 mui6*1 |
|
a mainland girl working in HK as a hostess or prostitute (lit., "northern girl") |
|
|
北姑
|
bak1 gu1 |
|
a mainland woman working in HK as a hostess |
|
|
北姑雞
|
bak1 gu1 gai1 |
|
a mainland woman working in HK as a prostitute |
|
|
竹館
|
zuk1 gun2 |
zhu2 guan3 |
a majong hall |
|
|
天王巨星
|
tin1 wong4 geoi6 sing1 |
|
a major (movie) star |
|
|
鴛鴦戲水
|
jyun1 joeng1 hei3 seoi2 |
|
a male and a female swimming or taking a bath together |
|
|
沙彌
|
saa1 nei4 |
|
a male religious novice |
|
|
青頭仔
|
ceng1 tau4 zai2 |
|
a male virgin |
|
|
裝病者
|
zong1 beng6 ze2 |
zhuang1 bing4 zhe3 |
a malingerer (person who fakes an illness) |
|
|
觀音兵
|
gun1 jam1 bing1 |
guan1 yin1 bing1 |
a man dominated by his wife or girlfriend |
|
|
恪守信用者
|
kok3 sau2 seon3 jung6 ze2 |
ke4 shou3 xin4 yong4 zhe3 |
a man of his word |
|
|
軟飯王
|
jyun5 faan6 wong4 |
ruan3 fan4 wang2 |
a man who lives off a woman (lit., "soft rice king") |
|
|
權宜結婚
|
kyun4 ji4 git3 fan1 |
quan2 yi2 jie2 hun1 |
a marriage of convenience |
|
|
元帥
|
jyun4 seoi3 |
yuan2 shuai4 |
a marshal (military rank) |
|
|
貂鼠
|
diu1 syu2 |
diao1 shu3 |
a marten; sable |
|
|
口笠
|
hau2 lap1 |
|
a mask (surgical, etc.) |
