Home
CantoDict HomeCantoDict Settings

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

食井水
  sik6 zeng2 seoi2   jyutping
(orig. of boat society women) to marry into a dry-land family; → (of women) to marry into a family of higher social class; to marry into a family of means and to live comfortably because of it; (of female prostitutes, a euphemism) to marry | Literally, "to consume well-water", the inference is that the woman is no longer sourcing her drinking and cooking water from rivers and streams, but from wells, as dry-land people traditionally do | Also: 埋街食井水; 埋街


Level: 3
This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
食井水

This word has been viewed 1394 times since 30th Oct 2012, was added by tym on 29th Apr 2006 17:32 and last edited on 30th Oct 2008 19:03
Output this word as a high resolution image
Add to vocab list:

Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK

Characters in this word:

 sik6 zi6  -  eat; food
 zeng2 zing2  -  a well; neat; orderly
 seoi2  -  water; liquid; dough (money)

1 compounds containing this word:

埋街食井水 - (of women) to marry up
This page shows, from top to bottom:
Script executed in 0.059801 secs
Rows returned from database=4
Donate to CantoDict
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.