上面 (soeng6 min6 | shang4 mian4) : [1] above; on top [2] Mainland China

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

上面

soeng6 min6

shang4 mian4

[1] above; on top [2] Mainland China (for a person living in Hong Kong or Macau)

Level: 2 Google Frequency: 4,120,000

This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

上面

This word has been viewed 4045 times since 30th Oct 2012, was added by claw on 3rd Aug 2004 11:40 and last edited on 30th Oct 2008 19:03

Output this word as a high resolution image

Characters in this word:

上 soeng6 soeng5 - upper; superior; preceding; up; on
面 min6 - face; surface; top; side; aspect; extent

1 compounds containing this word:

七情上面 - [TCM] the seven sentiments

Showing all 9 examples containing 上面

你嘅帽喺檯上面粵
Your hat is on the table.

有幾隻雀仔喺樹上面。粵
There are several birds on the tree.

喺街上面唔好走嚟走去。粵
Don't chase around on the street.

有一盞街燈喺雪地上面粵
There's a streetlight on the snowy ground.

張枱上面得翻三隻杯。粵
Only three cups are left on the table.
[In this sentence, the aspect marker 翻 merely connotes that there have been more than three cups on the table.]

唔好伏喺檯上面睇書! 粵
Don't bend over the desk to read!

有幾隻雀仔喺樹上面。 ?!
DELETE: There are several birds on the tree.

我幾個月前見到有一盞又好光又非常之高嘅街燈喺草地上面粵
I saw a bright and really tall streetlight on the grass a few months ago.
[Lit. I several months before see-arrive have one [counter] and bright and very tall [possessive particle] streetlight located grass-floor on.]

我企喺朋友間屋嘅屋頂上面粵
I'm standing on the roof of my friend's house.
[Equivalently: 我企喺朋友間屋嘅屋頂度]

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/2682/]上面[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/2682/" class="chinesemed" target="_blank">上面</a>
Decimal representation of this word: 上面

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the word in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin (only if present).
the meaning of the word, typed in by our volunteer editors
guidelines on whether the word can only be used in Spoken Cantonese etc (if nothing is present the word may be used in both Cantonese and Mandarin)
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font
a list of each of the characters for the word, showing jyutping and meaning (if our dictionary contains that character)

this thread


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum