|
||
跌落地揦返拃沙
dit3 lok6 dei6 laa2 faan1 zaa6 saa1 |
||
to salvage one's pride; to save face; to pretend that one did not make a mess of things, although in fact one did mess up | Lit.: "To (accidentally trip and) fall, but (to pretend) to grab some sand (as if that was the purpose of going down on the ground)" | Sometimes as 跌咗揦返拃沙 or 跌倒揦返拃沙 or 跌咗落地拿返拃沙 Level: 3 Google Frequency: 1,530,000 This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 |
||
跌落地揦返拃沙 | ||
This word has been viewed 5899 times since 30th Oct 2012, was added by tym on 31st Aug 2004 07:32 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
Characters in this word:跌 dit3 tit3 - stumble; slip; fall落 lok6 laai6 - to fall 地 dei6 dei6*2 - earth; land; district; location 揦 laa2 laa5 - grab; irritate; dirty 返 faan1 faan2 - return; go back 拃 zaa6 zaa3 - obstruct; handful; group 沙 saa1 - sand |
||