|
||
牛唔飲水唔撳得牛頭低
ngau4 m4 jam2 seoi2 m4 gam6 dak1 ngau4 tau4 dai1 |
||
you cannot force someone to do something against their will; you can lead a horse to water but you can't make it drink [literal] if a cow doesn't want to drink, you can't force its head down |
||
牛唔飲水唔撳得牛頭低 / 牛唔饮水唔揿得牛头低 | ||
This word has been viewed 7420 times since 30th Oct 2012, was added by WANNABEAFREAK on 21st Mar 2007 16:13 and last edited on 1st Jan 2012 02:38 |
||
|
||
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
Characters in this word:牛 ngau4 - cow; ox; cattle唔 m4 - not; no 飲 jam2 - drink 水 seoi2 - water; liquid; dough (money) 唔 m4 - not; no 撳 gam6 - press with the hand; push with the hand 得 dak1 - get; obtain; fit; finished; able to; must 牛 ngau4 - cow; ox; cattle 頭 tau4 - head; first; chief 低 dai1 - lower, bend; low |
||