|
||
爛船拆埋都有三斤釘
laan6 syun4 caak3 maai4 dou1 jau5 saam1 gan1 deng1 |
||
a rich and influential man at his lowest is still better off than the poor (lit., "a broken ship still has three catties worth of nails") |
||
爛船拆埋都有三斤釘 | ||
This word has been viewed 1872 times since 30th Oct 2012, was added by bernard on 3rd Apr 2008 07:48 and last edited on 30th Mar 2009 08:33 |
||
|
||
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
Characters in this word:爛 laan6 - rotten; worn-out船 syun4 - ship; boat; vessel 拆 caak3 - tear open; pull down 埋 maai4 - bury; conceal; finish up; move closer 都 dou1 - all; both; even; already; also; capital 有 jau5 jau6 - have; there is 三 saam1 saam3 - three; several 斤 gan1 - catty 釘 deng1 ding1 - nail; follow closely; urge |
||