|
||
阿聾燒炮
aa3 lung4 siu1 paau3 |
||
come to nothing; falling apart; all dispersed [literal] Mr Deaf burns a firecracker This is the first part of a two-part allegorical saying that has all scattered (散晒) as the hidden part. A deaf person cannot hear the sound of a firecracker explosion. He can only see the scattered wrapping papers. This is often used to describe a group of people dispersed or a social group being split or falling apart.
|
||
阿聾燒炮 / 阿聋烧炮 | ||
This word has been viewed 1546 times since 30th Oct 2012, was added by bybell on 4th Mar 2010 17:01 and last edited on 16th Apr 2018 15:42 |
||
|
||
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
Characters in this word:阿 aa3 o1 - prefix to a name; flatter聾 lung4 - deaf; hard of hearing 燒 siu1 - burn; heat; cook; fever 炮 paau3 baau3 - cannon |
||