|
||
拜神唔見雞
baai3 san4 m4 gin3 gai1 |
||
murmuring a complaint; bustle in and out with a murmur; speak indistinctly to oneself [lit] to find the chicken missing when presenting offerings to the gods 拜神唔見雞 is the first part of a 歇後語 which has 稟神噉聲 as the hidden part. 稟神噉聲 literally means "mumbling prayers as a worshipper". But now the chicken is gone, so his/her prayers turn into a complaint.
|
||
拜神唔見雞 / 拜神唔见鸡 | ||
This word has been viewed 2145 times since 30th Oct 2012, was added by C Chiu on 11th Apr 2010 15:06 |
||
|
||
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
Characters in this word:拜 baai3 - visit, salute神 san4 - god; divinity; spirit; supernatural; weird 唔 m4 - not; no 見 gin3 jin6 - see; meet; view; show evidence of 雞 gai1 - chicken |
||