|
||
船頭慌鬼船尾慌賊
syun4 tau4 fong1 gwai2 syun4 mei5 fong1 caak6 |
||
easily scared; being a worrywart; have cold feet; too timid or pessimistic to make a firm decision [literal] to fear a ghost at the bow and a robber at the stern [variant] 船頭驚鬼船尾驚賊, 船頭怕鬼船尾怕賊 [國] 前怕狼後怕虎 [華] 畏首畏尾 |
||
船頭慌鬼船尾慌賊 / 船头慌鬼船尾慌贼 | ||
This word has been viewed 1721 times since 30th Oct 2012, was added by C Chiu on 2nd Apr 2016 03:02 |
||
|
||
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
Characters in this word:船 syun4 - ship; boat; vessel頭 tau4 - head; first; chief 慌 fong1 - panicky; flustered 鬼 gwai2 - ghost; devil; dishonest; terrible 船 syun4 - ship; boat; vessel 尾 mei5 - tail; rear; end; remnant 慌 fong1 - panicky; flustered 賊 caak6 - thief; burglar; evildoer; wicked |
||