|
||
訂 | ||
ding3 deng6
|
||
[粵] ding3 deng6 | [國] ding4 order; subscribe to; book; reserve [粵] ding3 | [國] ding4 [1] conclude; draw up; agree on; fix [2] revise; edit; amend; make corrections [國] ding4 - Mandarin only | [粵] 釘 staple; stitch; sew; bind (a book) 1. Jyutping ding3 is literary reading; deng6 is colloquial.
2. For general discussion, see [www.cantonese.sheik.co.uk] Stroke count: 9
Level: 2
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
訂 / 订 | ||
This word has been viewed 10248 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 14th Oct 2013 14:41 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Learn Spanish Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
訂位 deng6 wai6*2 = reserve a seat 預訂 jyu6 deng6 = to subscribe; to place an order; to book; booked 制訂 zai3 ding3 = to work out; to formulate 修訂 sau1 ding3 = to revise (republish) 簽訂 cim1 ding3 = to agree to and sign (an agreement; a treaty etc.) 訂閱 deng6 jyut6 = subscription; to subscribe 訂購 deng6 kau3 = to order; to subscribe; subscriber 訂貨 deng6 fo3 = to place order for goods 訂婚 ding6/3 fan1 = to be engaged; engagement 訂單 deng6 daan1 = order form, purchase order 訂立 ding3 lap6 = agree to (treaty, contract, agreement) 度身訂造 dok6 san1 deng6 zou6 = to tailor; to make to order 粵 度身訂做 dok6 san1 deng6 zou6 = to tailor; to customise 粵 訂定 ding3 ding6 = to fix; to draft 簽訂合同 cim1 ding3 hap6 tung4 = to sign a contract 撻訂 taat3 deng6 = defaulted on purchase of something (also 撻定) 超額訂購 ciu1 ngaak6 deng6 kau3 = to overbook 訂書釘 deng1 syu1 deng1 = [n] a staple (for papers) 落訂 lok6 deng6 = pay a deposit 粵 校訂 gaau3 ding3 = check against the authoritative text 考訂 haau2 ding6 = examine and correct; do textual research 訂價 ding6 gaa3 = list price (variant of 定價) 訂條約 ding6 tiu4 joek3 = conclude a treaty 訂正 ding6 zing3 = make corrections; amend; errata (to a publication) 訂約 ding6 joek3 = to engage; to conclude a bargain (or treaty); to enter into an agreement; to contract with 訂製 ding6 zai3 = custom made; made to order; to have something custom made 訂親 ding6 can1 = engagement to marry 訂盟 ding6 mang4 = to make an alliance 訂制 ding6 zai3 = custom, made to order 訂座 deng6 zo6 = a ticket reservation 徵訂 zing1 deng6 = to solicit subscriptions 續訂 zuk6 deng6 = to renew (subscriptions) 數字訂購線路 sou3 zi6 ding6 kau3 sin3 lou6 = digital subscriber line (DSL) |
||
Showing 1 example containing 訂
年卅晚同家人喺度𨅝檯腳, 點知得咁啱男朋友又預訂咗情人節喺呢度食燭光晚餐。 粵
I had my reunion dinner with my family here on Chinese New Year's Eve. Little did I know that my boyfriend made a reservation to have our candlelight dinner in this same place on Valentine's day. Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |