訂 (ding3 deng6 | ding4) : order; subscribe; conclude; revise; staple

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

訂

ding3 deng6

ding4

[粵] ding3 deng6 | [國] ding4
order; subscribe to; book; reserve

[粵] ding3 | [國] ding4
[1] conclude; draw up; agree on; fix
[2] revise; edit; amend; make corrections

[國] ding4 - Mandarin only | [粵] 釘
staple; stitch; sew; bind (a book)

1. Jyutping ding3 is literary reading; deng6 is colloquial.
2. For general discussion, see [www.cantonese.sheik.co.uk]

Stroke count: 9

Level: 2

Radical: (#149)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

訂 / 订

This word has been viewed 10234 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 14th Oct 2013 14:41

Output this character as a high resolution image

訂位 deng6 wai6*2 ding4 wei4 = reserve a seat

預訂 jyu6 deng6 yu4 ding4 = to subscribe; to place an order; to book; booked

制訂 zai3 ding3 zhi4 ding4 = to work out; to formulate

修訂 sau1 ding3 xiu1 ding4 = to revise (republish)

簽訂 cim1 ding3 qian1 ding4 = to agree to and sign (an agreement; a treaty etc.)

訂閱 deng6 jyut6 ding4 yue4 = subscription; to subscribe

訂購 deng6 kau3 ding4 gou4 = to order; to subscribe; subscriber

訂貨 deng6 fo3 ding4 huo4 = to place order for goods

訂婚 ding6/3 fan1 ding4 hun1 = to be engaged; engagement

訂單 deng6 daan1 ding4 dan1 = order form, purchase order

訂立 ding3 lap6 ding4 li4 = agree to (treaty, contract, agreement)

度身訂造 dok6 san1 deng6 zou6 du4 shen1 ding4 zao4 = to tailor; to make to order 粵

度身訂做 dok6 san1 deng6 zou6 du4 shen1 ding4 zuo4 = to tailor; to customise 粵

訂定 ding3 ding6 ding4 ding4 = to fix; to draft

簽訂合同 cim1 ding3 hap6 tung4 = to sign a contract

撻訂 taat3 deng6 = defaulted on purchase of something (also 撻定)

超額訂購 ciu1 ngaak6 deng6 kau3 chao1 e2 ding4 gou4 = to overbook

訂書釘 deng1 syu1 deng1 = [n] a staple (for papers)

落訂 lok6 deng6 = pay a deposit 粵

校訂 gaau3 ding3 jiao4 ding4 = check against the authoritative text

考訂 haau2 ding6 kao3 ding4 = examine and correct; do textual research

訂價 ding6 gaa3 ding4 jia4 = list price (variant of 定價)

訂條約 ding6 tiu4 joek3 ding4 tiao2 yue1 = conclude a treaty

訂正 ding6 zing3 ding4 zheng4 = make corrections; amend; errata (to a publication)

訂約 ding6 joek3 ding4 yue1 = to engage; to conclude a bargain (or treaty); to enter into an agreement; to contract with

訂製 ding6 zai3 ding4 zhi4 = custom made; made to order; to have something custom made

訂親 ding6 can1 = engagement to marry

訂盟 ding6 mang4 = to make an alliance

訂制 ding6 zai3 = custom, made to order

訂座 deng6 zo6 = a ticket reservation

徵訂 zing1 deng6 zheng1 ding4 = to solicit subscriptions

續訂 zuk6 deng6 xu4 ding4 = to renew (subscriptions)

數字訂購線路 sou3 zi6 ding6 kau3 sin3 lou6 shu4 zi4 ding4 gou4 xian4 lu4 = digital subscriber line (DSL)

Showing 1 example containing 訂

年卅晚同家人喺度𨅝檯腳, 點知得咁啱男朋友又預訂咗情人節喺呢度食燭光晚餐。粵
I had my reunion dinner with my family here on Chinese New Year's Eve. Little did I know that my boyfriend made a reservation to have our candlelight dinner in this same place on Valentine's day.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1187/]訂[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1187/" class="chinesemed" target="_blank">訂</a>
Decimal representation of this word: 訂
Unicode code for this character: U+8a02 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum