識 |
sik1 zi3
shi2 shi4 zhi4
|
[粵]sik1 [國]shi2 shi4
[1] [v] know; recognize; discern
[2] [n] knowledge; opinion; view
[粵]zi3 [國]zhi4
[1] [v] remember; commit to memory
[2] [n] mark; sign; symbol
1. Pinyin shi2 is China's reading; shi4 is Taiwan's.
2. The zi3/zhi4 pair is used only in literary context.
Default PoS: Additional PoS: 
Stroke count: 19
Level: 1
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|
識 / 识 |
Don't confuse with:
職
|
This word has been viewed 31422 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 23rd Jan 2014 09:54
|
|
Sponsors:
One-on-One Online Chinese Tutoring
|
Chinese Language | Spanish Language
Living in China
| Learn Chinese in China
| Learn Mandarin in China
| Chinese School
| Cantonese lessons in London
|
識得
sik1 dak1 shi4 de2 = to know; to recognize 粵
知識
zi1 sik1 zhi1 shi5 = knowledge; learning
相識
soeng1 sik1 xiang1 shi2 = acquaintance; (of two or more people) to know one another
不打不相識
bat1 daa2 bat1 soeng1 sik1 bu4 da3 bu4 xiang1 shi2 = out of blows friendship grows
認識
jing6 sik1 ren4 shi5 = to know, to recognize
不認識
bat1 jing6 sik1 bu4*2 ren4 shi5 = do not recognise sth./sb. 國
見識
gin3 sik1 jian4 shi5 = experience, general knowledge
識別
sik1 bit6 shi2 bie2 = to distinguish
意識
ji3 sik1 yi4 shi4 = consciousness; to be conscious of; to be aware of
標識
biu1 zi3 biao1 zhi4 = logo; identity
常識
soeng4 sik1 chang2 shi2 = common sense; general knowledge
共識
gung6 sik1 gong4 shi4 = consensus
知識產權
zi1 sik1 caan2 kyun4 zhi1 shi5 chan3 quan2 = intellectual property
學識
hok6 sik1 xue2 shi4 = learning plus insight; knowledge; acquirements
熟識
suk6 sik1 = be familiar with; know well
意識形態
ji3 sik1 jing4 taai3 = ideology
有眼不識泰山
jau5 ngaan5 bat1 sik1 taai3 saan1 = entertain an angel unawares 國
識趣
sik1 ceoi3 = to know how to behave in a delicate situation; tactful
不識
bat1 sik1 = to fail to see; not to know; not to appreciate 國
識飲識食
sik1 jam2 sik1 sik6 = gourmandize
知慳識儉
zi1 haan1 sik1 gim6 = thrift 粵
意識到
ji3 sik1 dou3*2 = to wake up/notice/realize
識字
sik1 zi6 = literate
唔識字嘅
m4 sik1 zi6 ge3 = illiterate 粵
唔識字嘅人
m4 sik1 zi6 ge3 jan4 = an illiterate person 粵
不識大體
bat1 sik1 daai6 tai2 bu4 shi2 da4 ti3 = fail to see the larger issues; ignore the general interest 國
不識抬舉
bat1 sik1 toi4 geoi2 bu4 shi2 tai2 ju3 = fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors 國
不識時務
bat1 sik1 si4 mou6 bu4 shi2 shi2 wu4 = not know/understand politics 國
結識
git3 sik1 jie2 shi4 = get to know
帶標識
daai3 biu1 zi3 dai4 biao1 shi4 = marker
有意識
jau5 ji3 sik1 you3 yi4 shi4 = conscious
技術知識
gei6 seot6 zi1 sik1 ji4 shu4 zhi1 shi5 = technical knowledge
失去意識
sat1 heoi3 ji3 sik1 shi1 qu4 yi4 shi4 = unconscious
知識份子
zi1 sik1 fan6 zi2 zhi1 shi2 fen4 zi3 = intellectual; learned person; intelligentsia
知識工程師
zi1 sik1 gung1 cing4 si1 zhi1 shi4 gong1 cheng2 shi1 = knowledge worker
背景知識
bui3 ging2 zi1 sik1 bei4 jing3 zhi1 shi5 = [n] cultural background
語音識別
jyu5 jam1 sik1 bit6 = speech recognition
辨識
bin6 sik1 bian4 shi2 = identify
知識界
zi1 sik1 gaai3 = intelligentsia
普通知識
pou2 tung1 zi1 sik1 = [n] common knowledge
三唔識七
saam1 m4 sik1 cat1 = to be strangers; to dismiss a remark as nonsense 粵
企業識別
kei5 jip6 sik1 bit6 qi3 ye4 shi2 bie2 = corporate identity
識彈唔識唱
sik1 taan4 m4 sik1 coeng3 = knows how to say something but not how to do it 粵
識別碼
sik1 bit6 maa5 shi2 bie2 ma3 = (numeric) identifier
看圖識字
hon3 tou4 sik1 zi6 kan4 tu2 shi2 zi4 = learn to read with the aid of pictures
一般見識
jat1 bun1 gin3 sik1 yi1 ban1 jian4 shi5 = normal, common (negative)
知識青年
zi1 sik1 cing1 nin4 zhi1 shi2 qing1 nian2 = young intellectual
似曾相識
ci5 cang4 soeng1 sik1 si4 ceng2 xiang1 shi2 = deja vu; faintly familiar
帶眼識人
daai3 ngaan5 sik1 jan4 = to decide whether someone is good or not
三九唔識七
saam1 gau2 m4 sik1 cat1 = nobody knows anybody else 粵
識嘢
sik1 je5 = to know what to do; to know how to manage things 粵
識穿
sik1 cyun1 = to reveal; to expose
識做
sik1 zou6 = to know what to do; to know how to manage things
唔多識
m4 do1 sik1 = have not learned to do something very well 粵
識食
sik1 sik6 = to have a good palate for food 粵
意識不良
ji3 sik1 bat1 loeng4 = bad intention
識!識你條毛
sik1! sik1 nei5 tiu4 mou4 = I don't know you 粵
我識你老鼠
ngo5 sik1 nei5 lou5 syu2 = I don't know you 粵
識識哋
sik1 sik1 dei2 = know a little bit 粵
不識相
bat1 sik1 soeng3 bu4 shi2 xiang4 = not tactful, not knowing how to avoid embarrassments (i.e., ignorant of how to save face) 國
識聽
sik1 teng1 = to understand something that is heard
略識之無
loek6 sik1 zi1 mou4 lve4 shi2 zhi1 wu2 = semi-literate
賞識
soeng2 sik1 shang3 shi2 = appreciate; appreciation; recognize; recognize the worth of
缺乏知識
kyut3 fat6 zi1 sik1 = lack of knowledge
知識貧乏
zi1 sik1 pan4 fat6 = lack of knowledge
好識
hou2 sik1 = to understand well 粵
唔打唔相識
m4 daa2 m4 soeng1 sik1 = if there are no mutual blows then no friendship grows 粵
識貨
sik1 fo3 shi2 huo4 = knowledgeable about goods
識睇人眉頭眼額
sik1 tai2 jan4 mei4 tau4 ngaan5 ngaak6 = to be sensitive to the feelings of other people 粵
通識教育
tung1 sik1 gaau3 juk6 tong1 shi2 jiao4 yu4 = liberal education, liberal studies
知識淺薄
zi1 sik1 cin2 bok6 zhi1 shi5 qian3 bo2 = to have superficial knowledge
捉到鹿唔識脫角
zuk1 dou3*2 luk6 m4 sik1 tyut3 gok3 zhuo1 dao4 lu4 wu2 shi2 (PRC) shi4 (TW) tuo1 jiao3 = to have a good opportunity but not know to grasp hold of it 粵
目不識丁
muk6 bat1 sik1 ding1 mu4 bu4 shi4 (TW) / shi2 (PRC) ding1 = illiterate; unable to even recognize the character 丁
不識之無
bat1 sik1 zi1 mou4 bu4 shi4 (TW) / shi2 (PRC) zhi1 wu2 = totally illiterate; uneducated
唔識字
m4 sik1 zi6 wu2 shi4 (TW) / shi2 (PRC) zi4 = unable to read (Chinese); illiterate 粵
一字不識
jat1 zi6 bat1 sik1 yi1 zi4 bu4 shi4 (TW) / shi2 (PRC) = illiterate; unable to read even on character (word)
危機意識
ngai4 gei1 ji3 sik1 wei1 ji1 yi4 shi2 [PRC] / wei2 ji1 yi4 shi4 [TW] = sense of impending crisis or danger; crisis consciousness; crisis awareness
識時務者為俊傑
sik1 si4 mou6 ze2 wai4 zeon3 git6 shi4 [TW] shi2 [PRC] shi2 wu4 zhe3 wei2 jun4 jie2 = one can only be a hero when he is able to recognize the trend of current events; be accomodating to the present situation
公共標識
gung1 gung6 biu1 zi3 gong1 gong4 biao1 (PRC) shi2 / (TW) shi4 = public signage
下意識
haa6 ji3 sik1 xia4 yi4 shi2 (PRC) xia4 yi4 shi4 (TW) = subconscious
潛意識
cim4 ji3 sik1 qian2 yi4 shi2 (PRC) qian2 yi4 shi4 (TW) = subconscious
貪威識食
taam1 wai1 sik1 sik6 = sybarite (a person devoted to luxury and pleasure)
無意識
mou4 ji3 sik1 wu2 yi4 shi2 (PRC) wu2 yi4 shi4 (TW) = unconsciously
認識不能
jing6 sik1 bat1 nang4 ren4 shi4 bu4 neng2 = agnosia 國
手寫識別
sau2 se2 sik1 bit6 shou3 xie3 shi2 bie2 = handwriting recognition
語音意識
jyu5 jam1 ji3 sik1 yu3 yin1 yi4 shi4 = phonetic awareness
世界知識產權組織
sai3 gaai3 zi1 sik1 caan2 kyun4 zou2 zik1 = World Intellectual Property Organization
盲人識字系統
maang4 jan4 sik1 zi6 hai6 tung2 mang2 ren2 shi2 zi4 xi4 tong3 = braille (lit., "blind man's literacy system")
自我意識
zi6 ngo5 ji3 sik1 zi4 wo3 yi4 shi2 = ego
知書識墨
zi1 syu1 sik1 mak6 = literate 粵
知書識字
zi1 syu1 sik1 zi6 zhi1 shu1 shi2 zi4 = literate
意識流
ji3 sik1 lau4 yi4 shi2 liu2 = stream of consciousness
鑒識
gaam3 sik1 jian4 shi2 = Forensics 國
|
佢唔識用筷子㗎 粵
He/she doesn't know how to use chopsticks.
好開心識到你. 粵
Nice to meet you.
[(lit.) Very happy to have met you.]
我識聽廣東話 粵
I understand [spoken] Cantonese.
我識講廣東話。 粵
I know how to speak Cantonese.
全部都唔識呀 粵
I don't know anything.
[Lit. everything also not know.]
我介紹我男朋友畀你識 粵
Let me introduce my boyfriend.
[lit. I introduce me boyfriend give you know.]
你識唔識踢波呀? 粵
Do you know how to play soccer?
返學可以識到好多同學仔。 粵
Going to school can get to know a lot of classmates.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131529,131533#msg-131533]
Show all 21 examples
Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|