分 (fan1 fan6 | fen1 fen4) : divide; distribute; distinguish; point

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

分

fan1 fan6

fen1 fen4

[粵] fan1 | [國] fen1
[1] [v] divide; separate; part | [ant] 合
[2] [v] distribute; assign; allot
[3] [v] distinguish; differentiate; tell apart
[4] [adj] divisional; branch
[5] [n] point; mark; score
[6] [n] unit of length (centimeter), area, weight, money (one cent), interest rate, time (one minute), etc

[粵] fan6 | [國] fen1
[n] unit to express fractions and percentages

[粵] fan6 | [國] fen4
[1] [n] extent of one's duty or rights (= 份)
[2] [n] component; content; element (= 份)

Additional PoS:

Stroke count: 4

Level: 1

Radical: 刀 (#18)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

分

Don't confuse with:
份

This word has been viewed 22007 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 12th Jul 2013 06:59

Output this character as a high resolution image

秋分 cau1 fan1 qiu1 fen1 = Autumn Equinox, 16th of the 24 solar terms 23rd September-7th October

十分 sap6 fan1 shi2 fen1 = completely, fully, very; perfect [score]

分鐘 fan1 zung1 fen1 zhong1 = minute (time)

百分之 baak3 fan6 zi1 bai3 fen1 zhi1 = percent

分享 fan1 hoeng2 fen1 xiang3 = share in (joys, etc)

分開 fan1 hoi1 fen1 kai1 = to divide; to separate

分手 fan1 sau2 = to part company

部分 bou6 fan6 bu4 fen5 = section; part

比分 bei2 fan1 bi3 fen1 = score

百分比 baak3 fan6 bei2 bai3 fen1 bi3 = percentage
See all 305 compounds (CantoDict reports 324 compounds in total, but some may be Common Formations)

Showing all 19 examples containing 分

佢哋嘅分別只有半年。粵
There's only half a year's difference between them.
[Lit. Their difference only have half year]

琴晚個派對十分之熱鬧呀！粵
The party yesterday night was extremely lively (and exciting)!
[the word "排對" is incorrect. we should say "派對"]

幾分鐘之後我就到國
After a few minutes I'll be there.

我在幾分鐘之內就到國
I'll be there in a few minutes.

一分鐘有六十秒。
There are sixty seconds in a minute.

一小時有六十分鐘。
There are sixty minutes in an hour.

你覺得英國同香港有啲乜嘢分別粵
What differences do you perceive between England and Hong Kong?
[Lit. you feel England with Hong Kong have [plural counter] what differences?]

這些囚犯被分批帶出去槍斃了。國
The prisoners were led out in batches and shot.

要唔要儲八達通積分? 粵
Do you want to accumulate Octopus card points? (said by cashiers to customers when making a sales transaction)
[儲 should be pronounced cou5 here]

雖然只係上台分享下自己嘅經歷，但唔知點解好自然會覺得怯場。粵
Although merely sharing my experiences on stage, I do not know why I would naturally get stage fright.

搭地鐵由西灣河到銅鑼灣只需大概二十分鐘嘅車程。粵
It takes only around twenty minutes from Sai Wan Hoi to Causeway Bay by MTR (the Metro).

受人二分四畀人使穿鼻！粵
Slog like slave for the paymaster after having received a miserable remuneration.

有一年,我英文科考滿分。
There was one year, I got full score on the English examination.

不過大部分都只係冇用嘅情報粵
Most of the reports are useless though.
[Lit. however most also simply are no use [possessive particle] piece-of-intelligence]

有一部分更加係設有獨立冷氣粵
In addition, some [apartments] have their own air conditioner.
[Lit. have one portion additionally are equipped-with independent air-con]

其實我好想同佢掟煲，但係因為次次同佢講呢件事佢都喊得好慘，所以到而家我都唔敢同佢講分手粵
Actually I really want to break up with her, but I daren't suggest it. Every time I mention it, she bursts into tears.
[Lit. actually I very want with her break-up, however because time-time with her also speak this [counter] matter she cry manner very pitiful, therefore arrive now I not dare with her speak split hand.]

香港嘅財富分配好唔均勻。粵
Hong Kong has a very unequal distribution of wealth.
[There is no verb in this Cantonese sentence.]

我哋去到嗰陣﹐場面十分墟冚。粵
The scene was all alive by the time we arrived.

呢兩件事根本就係藤㨢瓜瓜㨢藤分唔開㗎粵
These two matters are deeply entangled together. There is no way to separate them apart.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/78/]分[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/78/" class="chinesemed" target="_blank">分</a>
Decimal representation of this word: 分
Unicode code for this character: U+5206 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum